「気をつけて帰ってください」を韓国語で

조심히 가세요

josimhi gaseyo

カタカナ読み：チョシミカセヨ

場面：あいさつ・基本レベル：中級（TOPIK 3〜4級）

意味

気をつけて帰ってください

帰る人や出かける人の無事を願うひとことです。「안녕히 가세요」より、気づかいが前に出ます。

ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。

帰っていく人に「気をつけて帰ってね」と声をかける優しい一言です。夜遅いときや雨の日など、見送る場面でよく聞きます。

見送る側が使う言葉なので、自分が先に帰るときの「お先に」には合いません。そのときは 먼저 가 볼게요 などと言いましょう。

音節数：6 ／語数：2

書いてあるとおりに発音します。

音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。

話し方：해요체（やわらかい丁寧語）文の種類：平叙文・決まり文句

「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。

尊敬の「-(으)시-」が入っていて、話題の人や話し相手への敬意を表します。

次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。

問1 「조심히 가세요」の意味はどれですか？

答えを見る

答え： 気をつけて帰ってください

問2 「気をつけて帰ってください」を韓国語で言うと、どれですか？

答えを見る

答え： 조심히 가세요 josimhi gaseyo

実際に練習してみましょう。タイピングやクイズで繰り返すと、しっかり定着します。