Teclado coreano:
escribe en hangul.El teclado y el orden de las teclas, explicados con esquemas sencillos.

Distribución del teclado coreano (hangul)

Es la distribución estándar en Corea del Sur y se llama dubeolsik (두벌식, «dos conjuntos» de teclas: uno de consonantes y otro de vocales). Las consonantes están en el lado izquierdo del teclado y las vocales en el derecho. Cada tecla escribe una letra del hangul y, con Shift, algunas teclas escriben otra letra distinta. El esquema de abajo muestra la letra latina impresa en cada tecla y el hangul que se escribe con ella.

ConsonantesVocalesTeclas base

Las teclas resaltadas con borde rojo son las teclas base (ASDF y JKL), donde descansan tus dedos en la fila central. La letra pequeña de la esquina superior derecha se escribe con Shift (⇧, la flecha hacia arriba; no es Bloq Mayús): son las consonantes dobles (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) y también ㅒ y ㅖ.

Cómo se escribe una sílaba: consonante → vocal → consonante final

Cada sílaba del hangul se forma con una consonante y una vocal, o con una consonante, una vocal y una consonante final (patchim, 받침: la consonante que va abajo, como la ㄴ de 한). Si la sílaba empieza con un sonido de vocal, se escribe antes una ㅇ, que al inicio no suena. Solo tienes que presionar una tecla a la vez, en el orden de escritura (salvo Shift, que se mantiene presionada): el sistema une las letras automáticamente.

• 한«han»
  ㅎ + ㅏ + ㄴ
  TeclasGKS
• 글«geul»
  ㄱ + ㅡ + ㄹ
  TeclasRMF
• 값«gap» (consonante final compuesta)
  ㄱ + ㅏ + ㅄ (ㅄ = ㅂ + ㅅ)
  TeclasRKQT
• 왜«wae» (vocal compuesta)
  ㅇ + ㅙ (ㅙ = ㅗ + ㅐ)
  TeclasDHO

Una vocal compuesta (como ㅘ o ㅝ) son dos vocales juntas, y una consonante final compuesta (como ㄳ o ㄺ), dos consonantes abajo: presiona cada tecla en orden. Las lecturas entre comillas son una romanización aproximada, no ortografía española (por ejemplo, «geul» no se lee «jeul»).

Escribe tu nombre en coreano (hangul)

Los nombres en español se escriben en hangul con letras de sonido parecido. Fíjate en el orden de las teclas en estos tres nombres.

• 소피아Sofía
  TeclasTHVLDK
• 디에고Diego
  TeclasELDPRH
• 카를로스Carlos
  TeclasZKFMFFHTM

En hangul no se escriben las tildes (Sofía se escribe 소피아). Para tu propio nombre, divídelo en sílabas y elige para cada una la letra coreana de sonido más parecido (por ejemplo, Ma-ri-a → 마리아); luego escríbelo con el mismo orden de teclas. Cada nombre admite más de una transcripción: elige la que mejor refleje cómo se pronuncia.

Cuatro consejos para no equivocarte

• A

  Shift para las consonantes dobles

  Las consonantes dobles (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) se escriben manteniendo presionada la tecla Shift (⇧) junto con la tecla de la consonante simple. Por ejemplo, ㅃ es Shift+Q (ㅂ es la tecla Q).

• B

  Distingue ㅐ de ㅔ

  ㅐ y ㅔ se parecen mucho y casi suenan igual. ㅐ es la tecla O y ㅔ es la tecla P, justo a su derecha. Recuerda: de las dos últimas letras de la fila Q-W-E-R-T-Y-U-I-O-P, ㅐ va primero y ㅔ después.

• C

  Cuidado con la vocal tras la consonante final

  Si escribes una vocal justo después de una consonante final, esa consonante pasa al inicio de la sílaba siguiente. Por ejemplo, si escribes ㅎ, ㅏ, ㄴ y luego ㅏ, obtienes 하나 (G, K, S, K). Para obtener 한아, escribe ㅇ antes de la vocal (G, K, S, D, K). Si te sale una sílaba distinta de la que querías, revisa el orden de las teclas.

• D

  Agrega el teclado coreano a tu dispositivo

  Para escribir en coreano en cualquier aplicación de tu computadora o celular, agrega el teclado coreano en la configuración del sistema. Es opcional para practicar aquí: la práctica de K-PLAZA.COM usa un teclado en pantalla. Para cambiar de idioma: en Windows, tecla Windows + Espacio; en Mac, Control + Espacio; en celulares, la tecla con forma de globo. Los nombres pueden variar según el dispositivo.

Preguntas frecuentes