K-PLAZA.COM 韓語學習 › 韓文會話 › 餐廳、點餐 › 하나 더 주세요
「請再給我一份」韓文怎麼說？하나 더 주세요
하나 더 주세요
hana deo juseyo
意思
請再給我一份。
用法重點
「더」是「再」。把「하나」換成「두 개」等就能改變數量。
羅馬拼音依據韓國國立國語院標記法（RR），僅供發音參考。
實用指南
什麼時候用
想再追加一份同樣的東西時使用，例如再一碗飯、再一瓶水，或再一份肉。
注意事項
하나 是固有數詞的「一」。想多點時換掉它就好：兩個用 두 개，三個用 세 개。量詞會依所數的東西而改變：人用 명，瓶裝用 병，杯子用 잔，肉類的份量用 인분。
對話範例
- 하나 더 주세요 hana deo juseyo
請再給我一份。 - 잠시만요 jamsimanyo
請稍等。
發音拆解
照書寫的樣子直接唸即可。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋收音） | 羅馬拼音 |
|---|---|---|
| 하나 | ||
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 나 | ㄴ+ㅏ | na |
| 더 | ㄷ+ㅓ | deo |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
音節開頭的「ㅇ」不發音，音節結尾的「ㅇ」唸作「ng」。
敬語等級
以「-요」結尾，是日常最常用的敬語形式，對店員、同事、陌生人和長輩都適用。
含有敬語語尾「-(으)시-」，用來表示對話題中的人或對聽話者的尊敬。
這句話裡的詞彙
以下詞彙出自 TOPIK 詞彙表（以辭典形顯示）。
| 韓文 | 詞性 | 意思 | 級別 |
|---|---|---|---|
| 주다 | 動詞 | 給 | TOPIK 1 級程度 |
用到同一個詞的說法
含有「하나」的說法
- 하나 주세요請給我一個
含有「주세요」的說法
小測驗
繼續學習之前，先檢驗一下吧。點選你的答案。
第1題 「하나 더 주세요」是什麼意思？
查看答案
答案： 請再給我一份
第2題 「請再給我一份」用韓語怎麼說？
查看答案
答案： 하나 더 주세요 hana deo juseyo
邊練邊學：打字練習和小測驗能幫你記得更牢。
前往練習同一情境的更多說法
其他語言版本： 日本語 English 简体中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو