K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases en coreano › Presentaciones y conocer gente › 고향이 어디세요?
Cómo se dice “¿De dónde es usted originalmente?” en coreano: 고향이 어디세요?
고향이 어디세요?
gohyangi eodiseyo?
Significado
¿De dónde es usted originalmente? (cortés)
Nota de uso
고향 es tu lugar de origen, el sitio donde naciste y creciste. 어디세요 es la forma honorífica de 어디예요, así que puedes usarla sin problema con personas mayores o con quienes acabas de conocer.
La romanización sigue el sistema de Romanización Revisada (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
Se pronuncia tal como se escribe.
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 고향이 | ||
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 향 | ㅎ+ㅑ+ㅇ | hyang |
| 이 | ㅇ+ㅣ | i |
| 어디세요 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 디 | ㄷ+ㅣ | di |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Contiene la terminación honorífica -(으)시-, que muestra respeto hacia la persona de quien se habla o a quien se habla.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 고향 | sustantivo | ciudad natal; lugar de origen | TOPIK nivel 2 |
| 어디 | pronombre | dónde | TOPIK nivel 1 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «고향이»
- 고향이 어디신지 여쭤봐도 될까요?¿Puedo preguntarle de dónde es?
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «고향이 어디세요?»?
Ver la respuesta
Respuesta: ¿De dónde es usted originalmente? (cortés)
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «¿De dónde es usted originalmente? (cortés)» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 고향이 어디세요? gohyangi eodiseyo?
Practica con ejercicios de escritura y cuestionarios que te ayudan a recordar lo que aprendes.
Practicar ahoraMás frases para esta situación
- 한국어를 배운 지 얼마나 됐어요?¿Cuánto tiempo llevas aprendiendo coreano?
- 한국 친구를 사귀고 싶어서 왔어요Vine porque quiero hacer amigos coreanos
- 어디에서 오셨어요?¿De dónde es usted? (forma cortés)
- 자기소개를 해 볼게요Voy a intentar presentarme
- 시간 되면 한번 만나요Si tienes tiempo, veámonos un día de estos
- 같이 식사하실래요?¿Le gustaría comer juntos?
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو