K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Salam & dasar › 별말씀을요
“Sama-sama, tidak perlu sungkan” dalam Bahasa Korea
별말씀을요
byeolmalsseumeuryo
Arti
Sama-sama, tidak perlu sungkan.
Catatan pemakaian
Balasan rendah hati untuk ucapan terima kasih atau pujian, seperti "jangan berkata begitu".
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Panduan pemakaian
Kapan dipakai
Jawaban rendah hati saat dipuji, diberi terima kasih, atau dimintai maaf: “ah, tidak apa-apa”. Cocok ke orang yang lebih tua dan kolega.
Perhatikan
Jangan diterjemahkan harfiah sebagai “tidak ada kata-kata”. 말씀 adalah bentuk hormat; ke teman cukup 아니야 atau 별거 아니야.
Cara melafalkannya
Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 별 | ㅂ+ㅕ+ㄹ | byeol |
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | mal |
| 씀 | ㅆ+ㅡ+ㅁ | sseum |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | eul |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Tingkat kesopanan
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “별말씀을요”?
Lihat jawaban
Jawaban: Sama-sama, tidak perlu sungkan
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Sama-sama, tidak perlu sungkan” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 별말씀을요 byeolmalsseumeuryo
Berlatih langsung: latihan mengetik dan kuis membantu kamu mengingatnya.
Mulai berlatihUngkapan lain untuk situasi ini
- 신세 많이 졌습니다Saya banyak berutang budi kepada Anda
- 폐를 끼쳐서 죄송합니다Maaf telah merepotkan Anda
- 덕분에 잘 지내고 있습니다Berkat Anda, saya baik-baik saja
- 그간 격조했습니다Maaf, sudah lama saya tidak menghubungi Anda
- 아무쪼록 건강하시기 바랍니다Mohon jaga kesehatan Anda baik-baik
- 먼 길 오시느라 고생 많으셨습니다Anda pasti lelah menempuh perjalanan sejauh ini
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو