「とんでもないです」を韓国語で

별말씀을요

byeolmalsseumeuryo

カタカナ読み：ピョルマルッスムルリョ

場面：あいさつ・基本レベル：上級（TOPIK 5〜6級）

意味

とんでもないです

感謝や褒め言葉に対して、へりくだって返す表現です。「そんなことおっしゃらないでください」という意味合いです。

ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。

お礼やおわびを言われたときに、「とんでもないです」と謙遜して返す言葉です。目上の人にも使えるので、丁寧に返したいときに覚えておくと便利です。

日常では 아니에요 や 괜찮아요 のほうが軽くてよく使われ、별말씀을요 はやや改まった響きです。友だち同士ではあまり言いません。

音節数：5 ／語数：1

続けて話すと単語の間で音がつながったり変化したりします。下の表は、単語を1つずつ単独で発音したときの音を示しています。

音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。

話し方：해요체（やわらかい丁寧語）文の種類：平叙文・決まり文句

「-요」で終わる、日常で最もよく使う丁寧な言い方です。店員さん、同僚、見知らぬ人、年上の人など、ほとんどの相手に使えます。

次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。

問1 「별말씀을요」の意味はどれですか？

答えを見る

答え： とんでもないです

問2 「とんでもないです」を韓国語で言うと、どれですか？

答えを見る

答え： 별말씀을요 byeolmalsseumeuryo

実際に練習してみましょう。タイピングやクイズで繰り返すと、しっかり定着します。