Kebijakan Privasi

1Ringkasan

Layanan K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea tidak meminta Anda membuat akun dan tidak menanyakan nama, alamat email, atau nomor telepon Anda. Kemajuan belajar Anda disimpan di browser Anda sendiri. Jika Anda ikut peringkat global, nama panggilan, bendera negara, dan skor Anda juga dikirim ke layanan peringkat kami dan ditampilkan kepada pengguna lain. Kami juga mengumpulkan statistik penggunaan anonim dan menampilkan iklan melalui Google AdSense di versi web.

2Yang tersimpan di perangkat Anda

Kemajuan, skor, pengaturan, bahasa yang dipilih, dan avatar Anda disimpan di browser (penyimpanan lokal). Selain data peringkat yang dijelaskan pada bagian “Peringkat global” di bawah, data tersebut tidak dikirim ke server kami dan kami tidak dapat melihatnya. Jika Anda menghapus data browser atau mencopot aplikasi, data itu terhapus dan kami tidak dapat memulihkannya.

3Statistik penggunaan anonim

Untuk memahami penggunaan layanan dan memperbaikinya, kami menghitung jumlah kunjungan serta penggunaan pelajaran, kuis, dan latihan. Untuk itu, browser Anda membuat pengenal acak yang tidak terkait dengan nama, email, atau identitas perangkat Anda. Kami mencatat layar yang dibuka, pelajaran, kuis, dan latihan yang dimulai dan diselesaikan, bahasa tampilan yang Anda pilih, bahasa dan zona waktu browser, jenis perangkat (ponsel, tablet, atau komputer), serta perkiraan negara yang ditentukan server dari permintaan. Kami tidak menyimpan alamat IP Anda.

Statistik disimpan dalam waktu terbatas (sekitar 95 hari) dan hanya digunakan dalam bentuk agregat. Di Wilayah Ekonomi Eropa, Inggris, dan Swiss, kami meminta persetujuan Anda sebelum statistik ini dimulai, dan Anda dapat menarik persetujuan kapan saja lewat “Pengaturan privasi” di bagian bawah halaman. Kami tidak menjalankan statistik ketika browser Anda mengirim sinyal Do Not Track atau Global Privacy Control.

Penghitungan anonim yang sama juga berlaku untuk halaman bacaan versi web (halaman frasa, tata bahasa, dan kosakata yang mungkin Anda buka dari mesin pencari). Saat Anda membuka halaman seperti itu, kami mencatat alamat halaman, bahasa antarmuka, zona waktu, dan negara yang diperkirakan dari koneksi Anda, dengan pengenal acak yang sama dengan yang dipakai layanan ini di browser yang sama. Kami tidak mencatat alamat IP Anda. Jika browser Anda mengirim sinyal “Do Not Track” atau Global Privacy Control, tidak ada yang dicatat, dan di Wilayah Ekonomi Eropa, Inggris, serta Swiss, kunjungan ini hanya dicatat setelah Anda memberikan persetujuan di dalam layanan.

4Peringkat global

Saat Anda mengikuti kuis atau latihan yang memiliki peringkat harian, perangkat Anda terhubung ke layanan peringkat kami. Kami kemudian menyimpan nama panggilan yang Anda pilih (maks. 10 karakter; jika tidak memilih, nama karakter Anda atau nama “Tamu”), bendera negara yang Anda pilih, bahasa antarmuka, serta skor terbaik Anda untuk setiap mode dan hari, beserta waktu pencapaiannya. Kami juga membuat kode peringkat 12 karakter untuk perangkat Anda. Kode hanya disimpan dalam bentuk hash sehingga kami tidak dapat membacanya kembali.

Nama panggilan, bendera, dan skor Anda bersifat publik: pengguna lain dapat melihatnya di peringkat harian. Mohon jangan memakai nama asli, alamat email, nomor telepon, akun media sosial, atau informasi pribadi lain sebagai nama panggilan. Layanan peringkat tidak menyimpan alamat IP Anda; alamat IP hanya dipakai sebentar di memori untuk membatasi penyalahgunaan. Seperti server web pada umumnya, server web kami menyimpan log teknis jangka pendek untuk keamanan dan operasional, dan log itu dapat memuat alamat IP.

Kode peringkat berfungsi seperti kata sandi: siapa pun yang memilikinya dapat memakai nama panggilan dan rekor Anda. Dengan kode ini Anda dapat melanjutkan di perangkat lain (masukkan di layar profil peringkat). Jangan dibagikan. Kami tidak dapat memulihkan kode yang hilang.

Peringkat dimulai ulang setiap hari pukul 00.00 UTC. Skor harian dihapus setelah sekitar 35 hari, dan profil yang tidak memiliki skor serta tidak dipakai selama sekitar 180 hari juga dihapus. Anda dapat menghapus nama panggilan dan rekor peringkat kapan saja lewat tombol “Hapus data peringkat saya” di layar profil peringkat; mengatur ulang catatan belajar dari awal juga menghapusnya. Jika Anda tidak lagi memiliki kode, hubungi kami lewat halaman Kontak (learn.k-plaza.com/id/contact/) dengan menyertakan nama panggilan Anda, dan kami akan menghapus catatan yang cocok sejauh dapat kami identifikasi.

Pengguna lain dapat melaporkan nama panggilan. Kami dapat menyembunyikan, mengubah, atau menghapus nama panggilan dan skor yang menyinggung, memuat informasi pribadi, atau tampak dimanipulasi, dan dapat memblokir pengiriman berikutnya. Jika layanan peringkat tidak tersedia, kuis dan latihan tetap berjalan seperti biasa, dan peringkat ditampilkan melawan lawan latihan yang hanya ada di perangkat Anda. Lawan latihan dikendalikan komputer dan diberi label “CPU”.

5Iklan dan cookie

Versi web menampilkan iklan melalui Google AdSense. Google dan mitra periklanannya dapat menggunakan cookie atau pengenal serupa untuk menayangkan dan mengukur iklan serta, bila hukum mengizinkan, mempersonalisasinya. Iklan diberi label “Iklan”, dan kami tidak menampilkan iklan saat Anda sedang mengerjakan kuis atau latihan.

Di wilayah yang diwajibkan hukum (misalnya Wilayah Ekonomi Eropa, Inggris, dan Swiss), pengunjung dimintai persetujuan melalui platform manajemen persetujuan bersertifikat Google sebelum iklan yang dipersonalisasi ditayangkan, dan dapat mengubah pilihan itu nanti lewat opsi pengaturan privasi yang disediakan.

Anda dapat mengelola iklan yang dipersonalisasi di https://adssettings.google.com dan mempelajari cara Google menggunakan data di https://policies.google.com/technologies/partner-sites. Pada beberapa bahasa tampilan, iklan tidak ditampilkan. Vendor pihak ketiga, termasuk Google, dapat menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan Anda sebelumnya ke situs ini dan situs lain. Anda juga dapat menolak penggunaan cookie oleh vendor untuk iklan yang dipersonalisasi di https://www.aboutads.info/choices (Amerika Serikat) atau https://www.youronlinechoices.eu (Eropa).

6Layanan pihak ketiga

• Google AdSense dan Google Ad Manager: untuk penayangan iklan seperti dijelaskan di atas.
• Sintesis suara bawaan perangkat Anda untuk tombol “Dengar”. Suara dibuat di perangkat Anda; kami tidak merekam suara Anda.

7Anak-anak

Layanan K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun (atau usia yang ditetapkan hukum negara Anda, misalnya 16 tahun di beberapa negara UE). Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan informasi pribadi anak-anak. Jika Anda yakin seorang anak telah memberikan informasi pribadi, hubungi kami dan kami akan menghapusnya.

8Pilihan dan hak Anda

Karena kami tidak memiliki nama atau email Anda, pada umumnya kami tidak dapat mengaitkan statistik dengan diri Anda secara pribadi. Anda dapat menghapus semua yang tersimpan di perangkat dengan menghapus data situs di browser, dan dapat memblokir cookie di pengaturan browser. Tergantung tempat tinggal Anda (misalnya berdasarkan GDPR atau Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Korea), Anda mungkin berhak mengakses, memperbaiki, atau menghapus data pribadi serta menolak pemrosesannya. Untuk menggunakan hak tersebut, hubungi kami lewat halaman Kontak (learn.k-plaza.com/id/contact/). Anda juga berhak mengajukan keluhan kepada otoritas perlindungan data di wilayah Anda. Permintaan berdasarkan undang-undang perlindungan data pribadi lain yang berlaku di tempat Anda, seperti Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Tiongkok, juga kami tangani dengan cara yang sama.

Data peringkat di server kami dapat Anda hapus sendiri kapan saja, seperti dijelaskan pada bagian “Peringkat global”. Untuk permintaan akses atau koreksi, hubungi kami lewat halaman Kontak (learn.k-plaza.com/id/contact/).

9Keamanan dan lokasi data

Kami menggunakan HTTPS dan membatasi akses ke data statistik. Kami memakai penyedia infrastruktur cloud tepercaya; data dapat diproses di Korea Selatan atau negara lain tempat penyedia tersebut beroperasi, dengan perlindungan yang sesuai bila diwajibkan hukum. Tidak ada metode transmisi atau penyimpanan yang sepenuhnya aman, sehingga kami tidak dapat menjamin keamanan mutlak.

10Formulir kontak dan pesan

Jika Anda menulis kepada kami lewat formulir kontak, kami menyimpan isi pesan, topik, nama panggilan (jika diisi), bahasa layar, dan waktu pengiriman. Kami tidak meminta alamat email Anda dan tidak menyimpan alamat IP Anda bersama pesan. Alamat IP hanya dipakai sebentar di memori server untuk membatasi penyalahgunaan. Namun, log teknis jangka pendek yang dijelaskan pada bagian “Peringkat global” dapat memuat alamat IP.

Setelah mengirim, Anda menerima tautan pribadi yang berisi kode rahasia. Kami hanya menyimpan versi hash dari kode itu, sehingga hanya orang yang memiliki tautan yang dapat membaca percakapan. Jaga kerahasiaannya. Jika hilang, kami tidak dapat memulihkannya. Daftar tautan Anda sendiri hanya disimpan di browser pada perangkat Anda.

Pesan hanya dibaca oleh pengelola untuk membalas dan meningkatkan layanan, serta tidak dibagikan kepada pihak ketiga. Pesan dihapus otomatis 365 hari setelah aktivitas terakhir, dan Anda dapat menghapus percakapan sendiri kapan saja di halamannya.

Tombol “Terjemahkan balasan ini” bersifat opsional. Hanya saat Anda menekannya, Google Terjemahan terbuka di tab baru dan menerima teks balasan tersebut. Kami sendiri tidak mengirim pesan Anda ke layanan terjemahan mana pun. Jangan menulis kata sandi atau data pribadi sensitif dalam pesan.

11Perubahan dan kontak

Layanan K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea dikelola oleh IT JAPAN Inc. (K-PLAZA.COM), yang bertanggung jawab atas data yang dijelaskan dalam kebijakan ini. Kami dapat memperbarui kebijakan ini ketika layanan berubah; tanggal di bagian atas menunjukkan versi terbaru. Pertanyaan tentang privasi dapat disampaikan lewat halaman Kontak (learn.k-plaza.com/id/contact/).