Gizlilik Politikası

1Özet

K-PLAZA.COM Korece Öğrenme hesap oluşturmanızı istemez; adınızı, e-posta adresinizi veya telefon numaranızı da sormaz. Öğrenme ilerlemeniz kendi tarayıcınızda saklanır. Küresel sıralamaya katılırsanız takma adınız, ülke bayrağınız ve puanlarınız ayrıca sıralama hizmetimize gönderilir ve diğer kullanıcılara gösterilir. Ayrıca anonim kullanım istatistikleri topluyoruz; web sürümünde ise Google AdSense aracılığıyla reklam gösteriyoruz.

2Cihazınızda kalan veriler

İlerlemeniz, puanlarınız, ayarlarınız, seçtiğiniz dil ve avatarınız tarayıcınızda (yerel depolama alanında) kaydedilir. “Küresel sıralama” bölümünde anlatılan sıralama verileri dışında bunlar sunucumuza gönderilmez ve biz de göremeyiz. Tarayıcı verilerinizi temizlerseniz veya uygulamayı kaldırırsanız bu veriler silinir ve geri yüklenemez.

3Anonim kullanım istatistikleri

Hizmetin nasıl kullanıldığını anlamak ve geliştirmek için ziyaretleri ve ders, quiz ile alıştırma kullanımını sayıyoruz. Bunun için tarayıcınız, adınızla, e-postanızla veya cihaz kimliğinizle ilişkilendirilmeyen rastgele bir tanımlayıcı oluşturur. Açtığınız ekranları, ders, quiz ve alıştırmaların başlangıç ve bitişlerini, seçtiğiniz arayüz dilini, tarayıcı dilinizi ve saat diliminizi, cihaz türünü (telefon, tablet veya bilgisayar) ve sunucumuzun istekten çıkardığı yaklaşık ülkenizi kaydederiz. IP adresinizi saklamayız.

İstatistikler sınırlı bir süre (yaklaşık 95 gün) saklanır ve yalnızca toplu biçimde kullanılır. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre’de istatistik toplamaya başlamadan önce onayınızı isteriz; onayınızı sayfanın altındaki “Gizlilik ayarları” bağlantısından istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Tarayıcınız Do Not Track veya Global Privacy Control sinyali gönderiyorsa istatistik toplamayız.

Aynı anonim sayım, web sürümündeki okuma sayfaları için de geçerlidir (arama motorlarından ulaşılabilen ifade, dilbilgisi ve kelime sayfaları). Böyle bir sayfayı açtığınızda, hizmetin aynı tarayıcıda kullandığı rastgele tanımlayıcıyı kullanarak sayfa adresini, arayüz dilinizi, saat diliminizi ve bağlantınızdan çıkarılan ülkeyi kaydederiz. IP adresinizi kaydetmeyiz. Tarayıcınız “Do Not Track” veya Global Privacy Control sinyali gönderiyorsa hiçbir şey kaydedilmez; Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre’de bu ziyaretler ancak hizmet içinde onay verdikten sonra kaydedilir.

4Küresel sıralama

Günlük sıralaması olan bir quiz veya yazma alıştırması kullandığınızda sıralama hizmetimize bağlanılır. Bu durumda seçtiğiniz takma adı (en fazla 10 karakter; seçmediyseniz karakterinizin adı veya bir “Misafir” adı), seçtiğiniz ülke bayrağını, arayüz dilinizi ve her mod ve gün için en iyi puanınızı, kaydedildiği zamanla birlikte saklarız. Ayrıca cihazınız için 12 karakterlik bir sıralama kodu oluştururuz. Kod yalnızca özet (hash) değeri olarak saklanır; bu nedenle onu geri okuyamayız.

Takma adınız, bayrağınız ve puanınız herkese açıktır: diğer kullanıcılar bunları günlük sıralamada görebilir. Lütfen takma ad olarak gerçek adınızı, e-posta adresinizi, telefon numaranızı, sosyal medya kullanıcı adınızı veya başka bir kişisel veriyi kullanmayın. Sıralama hizmeti IP adresinizi saklamaz; yalnızca kötüye kullanımı önlemek için bellekte kısa süreliğine kullanılır. Her web sunucusu gibi web sunucumuz da güvenlik ve işletim için kısa ömürlü teknik kayıtlar tutar; bu kayıtlar IP adresi içerebilir.

Sıralama kodunuz bir parola gibi çalışır: kodu bilen herkes takma adınızı ve kayıtlarınızı kullanabilir. Kod, başka bir cihazda kaldığınız yerden devam etmenizi sağlar (kodu sıralama profili ekranına girin). Kodu kimseyle paylaşmayın. Kaybolan bir kodu geri getiremeyiz.

Sıralama her gün 00:00 UTC’de sıfırlanır. Günlük puanlar yaklaşık 35 gün sonra silinir; puanı kalmamış ve yaklaşık 180 gündür kullanılmayan profiller de silinir. Sıralama profili ekranındaki “Sıralama verilerimi sil” seçeneğiyle takma adınızı ve sıralama kayıtlarınızı istediğiniz zaman silebilirsiniz; ilerlemenizi sıfırlayıp baştan başlamak da bunları siler. Kodunuz elinizde değilse takma adınızı belirterek iletişim sayfası (learn.k-plaza.com/tr/contact/) üzerinden bize yazın; eşleşen kaydı belirleyebildiğimiz ölçüde sileriz.

Rahatsız edici olan, kişisel veri içeren veya manipüle edildiği düşünülen takma adları ve puanları gizleyebilir, değiştirebilir veya silebiliriz; ayrıca sonraki gönderimleri engelleyebiliriz.

5Reklamlar ve çerezler

Web sürümü Google AdSense aracılığıyla reklam gösterir. Google ve reklam ortakları, reklam sunmak ve ölçmek, yasaların izin verdiği durumlarda da reklamları kişiselleştirmek için çerezler veya benzer tanımlayıcılar kullanabilir. Reklamlar “Reklam” olarak etiketlenir; bir quiz veya alıştırma sırasında reklam göstermeyiz.

Yasaların gerektirdiği yerlerde (örneğin Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre), kişiselleştirilmiş reklamlar sunulmadan önce ziyaretçilerden Google sertifikalı bir izin yönetim platformu (CMP) aracılığıyla onay istenir. Ziyaretçiler bu tercihi daha sonra platformun sunduğu gizlilik ayarları seçeneğinden değiştirebilir.

Google dahil üçüncü taraf satıcılar, bu ve diğer web sitelerine daha önceki ziyaretlerinize dayalı reklamlar sunmak için çerez kullanabilir. Kişiselleştirilmiş reklamları https://adssettings.google.com adresinden yönetebilirsiniz. Satıcıların kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerez kullanımını ayrıca https://www.aboutads.info/choices (Amerika Birleşik Devletleri) veya https://www.youronlinechoices.eu (Avrupa) adresinden reddedebilirsiniz.

Google’ın verileri nasıl kullandığı hakkında https://policies.google.com/technologies/partner-sites adresinden daha fazla bilgi edinebilirsiniz. Reklamlar bazı arayüz dillerinde gösterilmez.

6Üçüncü taraf hizmetleri

• Google AdSense ve Google Ad Manager: yukarıda açıklanan reklamcılık için.
• Cihazınızın yerleşik konuşma sentezi: “Dinle” düğmeleri için. Ses cihazınızda üretilir; sesinizi kaydetmeyiz.

7Çocuklar

K-PLAZA.COM Korece Öğrenme, 13 yaşından küçük çocuklara (veya ülkenizin yasasında belirlenen daha yüksek yaşın altındakilere; örneğin bazı AB ülkelerinde 16) yönelik değildir. Çocuklardan bilerek kişisel veri toplamayız. Bir çocuğun bize kişisel veri gönderdiğini düşünüyorsanız bizimle iletişime geçin; bu bilgiyi sileriz.

8Tercihleriniz ve haklarınız

Adınızı veya e-postanızı tutmadığımız için istatistikleri normalde sizinle kişisel olarak ilişkilendiremeyiz. Cihazınızda saklanan her şeyi tarayıcınızdaki site verilerini temizleyerek silebilir, çerezleri tarayıcı ayarlarınızdan engelleyebilirsiniz. Yaşadığınız yere bağlı olarak (örneğin GDPR veya Kore Kişisel Bilgilerin Korunması Kanunu kapsamında) kişisel verilerinize erişme, bunları düzeltme veya silme ve işlenmesine itiraz etme hakkına sahip olabilirsiniz. Bir hakkınızı kullanmak için iletişim sayfası (learn.k-plaza.com/tr/contact/) üzerinden bize ulaşın. Ayrıca bulunduğunuz yerdeki veri koruma otoritesine şikâyette bulunma hakkınız vardır. Türkiye’deki 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve Çin Kişisel Bilgilerin Korunması Kanunu gibi yürürlükteki diğer yerel veri koruma mevzuatı kapsamındaki talepleri de aynı şekilde ele alırız.

Sunucumuzda tutulan sıralama verilerini, “Küresel sıralama” bölümünde açıklandığı gibi istediğiniz zaman kendiniz silebilirsiniz. Bunlara erişim veya düzeltme talepleri için iletişim sayfası (learn.k-plaza.com/tr/contact/) üzerinden bize ulaşın.

9Güvenlik ve verilerin konumu

HTTPS kullanırız ve istatistik verilerine erişimi sınırlarız. Saygın bulut altyapı sağlayıcılarından yararlanırız; veriler Kore Cumhuriyeti’nde veya bu sağlayıcıların faaliyet gösterdiği diğer ülkelerde, yasaların gerektirdiği yerlerde uygun güvencelerle işlenebilir. Hiçbir iletim veya depolama yöntemi tamamen güvenli değildir; bu nedenle mutlak güvenliği garanti edemeyiz.

10İletişim formu ve mesajlar

Bize iletişim formu üzerinden yazarsanız mesaj metnini, konusunu, (doldurduysanız) takma adı, ekran dilini ve gönderim zamanını saklarız. E-posta veya IP adresinizi istemeyiz ve saklamayız. IP adresi, kötüye kullanımı sınırlamak için yalnızca kısa süre sunucu belleğinde tutulur ve kaydedilmez. Ancak “Küresel sıralama” bölümünde belirtilen, güvenlik amacıyla tutulan kısa ömürlü teknik kayıtlar IP adresi içerebilir.

Gönderdikten sonra gizli bir kod içeren size özel bir bağlantı alırsınız. Bu kodun yalnızca özet (hash) değerini saklarız; bu yüzden yazışmayı yalnızca bağlantıya sahip olanlar okuyabilir. Lütfen bağlantıyı gizli tutun. Kaybederseniz geri getiremeyiz. Kendi bağlantılarınızın listesi yalnızca cihazınızdaki tarayıcıda saklanır.

Mesajları yalnızca işletmeci okur; yanıt vermek ve hizmeti geliştirmek için kullanılır ve üçüncü taraflarla paylaşılmaz. Mesajlar son etkinlikten 365 gün sonra otomatik olarak silinir; ayrıca yazışma sayfasından istediğiniz zaman kendiniz de silebilirsiniz.

“Bu yanıtı çevir” düğmesi isteğe bağlıdır. Yalnızca tıkladığınızda Google Çeviri yeni sekmede açılır ve o yanıtın metnini alır. Mesajlarınızı biz hiçbir çeviri hizmetine göndermeyiz. Mesaja parola veya hassas kişisel veri yazmayın.

11Değişiklikler ve iletişim

K-PLAZA.COM Korece Öğrenme hizmetini IT JAPAN Inc. (K-PLAZA.COM) işletir ve bu politikada açıklanan verilerden sorumludur. Hizmet değiştiğinde bu politikayı güncelleyebiliriz. Sayfanın üstündeki tarih en son sürümü gösterir. Gizlilikle ilgili sorularınız için iletişim sayfasını (learn.k-plaza.com/tr/contact/) kullanabilirsiniz.