পরিচালক IT JAPAN Inc. (IT JAPAN株式会社) · K-PLAZA.COM
সারসংক্ষেপ
K-PLAZA.COM কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা ব্যবহার করতে অ্যাকাউন্ট খোলার দরকার নেই, এবং আমরা আপনার নাম, ইমেইল ঠিকানা বা ফোন নম্বর চাই না। আপনার শেখার অগ্রগতি আপনার নিজের ব্রাউজারে সংরক্ষিত থাকে। আপনি গ্লোবাল র্যাঙ্কিংয়ে অংশ নিলে আপনার ডাকনাম, দেশের পতাকা ও স্কোর আমাদের র্যাঙ্কিং সেবায়ও পাঠানো হয় এবং অন্য ব্যবহারকারীদের দেখানো হয়। আমরা নাম-পরিচয়হীন ব্যবহার পরিসংখ্যানও সংগ্রহ করি, এবং ওয়েব সংস্করণে Google AdSense-এর মাধ্যমে বিজ্ঞাপন দেখাই।
যা আপনার ডিভাইসে থাকে
আপনার অগ্রগতি, স্কোর, সেটিংস, নির্বাচিত ভাষা ও অবতার আপনার ব্রাউজারে (লোকাল স্টোরেজে) সংরক্ষিত হয়। নিচে “গ্লোবাল র্যাঙ্কিং” অংশে বর্ণিত র্যাঙ্কিং তথ্য ছাড়া এগুলো আমাদের সার্ভারে পাঠানো হয় না এবং আমরা এগুলো দেখতে পাই না। আপনি ব্রাউজারের ডেটা মুছে ফেললে বা অ্যাপ আনইনস্টল করলে এগুলো মুছে যায় এবং আমরা তা পুনরুদ্ধার করতে পারি না।
নাম-পরিচয়হীন ব্যবহার পরিসংখ্যান
সেবাটি কীভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে তা বুঝতে এবং এটি উন্নত করতে আমরা ভিজিট ও অনুশীলনের সংখ্যা গণনা করি। এর জন্য আপনার ব্রাউজার একটি এলোমেলো শনাক্তকারী তৈরি করে, যা আপনার নাম, ইমেইল বা ডিভাইসের পরিচয়ের সঙ্গে যুক্ত নয়। আমরা রেকর্ড করি আপনি কোন স্ক্রিন খুলেছেন, কুইজ বা অনুশীলন শুরু ও শেষ করার ঘটনা, আপনার বেছে নেওয়া ইন্টারফেস ভাষা, আপনার ব্রাউজারের ভাষা ও টাইম জোন, ডিভাইসের ধরন (ফোন, ট্যাবলেট বা কম্পিউটার) এবং আপনার আনুমানিক দেশ, যা আমাদের সার্ভার অনুরোধ থেকে নির্ণয় করে। পরিসংখ্যানের তথ্যে আমরা আপনার আইপি অ্যাড্রেস সংরক্ষণ করি না।
পরিসংখ্যান সীমিত সময়ের জন্য (প্রায় 95 দিন) রাখা হয় এবং কেবল সামগ্রিক আকারে ব্যবহৃত হয়। ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য ও সুইজারল্যান্ডে এই পরিসংখ্যান শুরুর আগে আমরা আপনার সম্মতি চাই, এবং আপনি পৃষ্ঠার নিচের “গোপনীয়তা সেটিংস” থেকে যেকোনো সময় তা প্রত্যাহার করতে পারেন। আপনার ব্রাউজার Do Not Track বা Global Privacy Control সংকেত পাঠালে আমরা পরিসংখ্যান চালাই না।
একই নাম-পরিচয়হীন গণনা ওয়েব সংস্করণের কনটেন্ট পাতাগুলোতেও প্রযোজ্য (সার্চ ইঞ্জিন থেকে আপনি যেসব বাক্য, ব্যাকরণ ও শব্দভান্ডারের পাতা খুলতে পারেন)। এমন কোনো পাতা খুললে একই ব্রাউজারে অ্যাপে যে এলোমেলো শনাক্তকারী ব্যবহৃত হয়, সেটি দিয়েই আমরা পাতার ঠিকানা, ইন্টারফেসের ভাষা, টাইম জোন এবং আপনার সংযোগ থেকে অনুমান করা দেশ রেকর্ড করি। আমরা আপনার আইপি অ্যাড্রেস রেকর্ড করি না। আপনার ব্রাউজার “Do Not Track” বা Global Privacy Control সংকেত পাঠালে কিছুই রেকর্ড হয় না, এবং ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য ও সুইজারল্যান্ডে আপনি অ্যাপে সম্মতি দেওয়ার পরই এই ভিজিটগুলো রেকর্ড হয়।
গ্লোবাল র্যাঙ্কিং
দৈনিক র্যাঙ্কিং আছে এমন কুইজ বা টাইপিং অনুশীলন করলে তা আমাদের র্যাঙ্কিং সেবার সঙ্গে সংযুক্ত হয়। তখন আমরা আপনার বেছে নেওয়া ডাকনাম (সর্বোচ্চ 10টি অক্ষর; না বেছে নিলে আপনার চরিত্রের নাম বা একটি “অতিথি” নাম), আপনার বাছাই করা দেশের পতাকা, আপনার ইন্টারফেস ভাষা এবং প্রতিটি মোড ও দিনের জন্য আপনার সেরা স্কোর, সেটি অর্জনের সময়সহ, সংরক্ষণ করি। আমরা আপনার ডিভাইসের জন্য 12 অক্ষরের একটি র্যাঙ্ক কোডও তৈরি করি। কোডটি শুধু এলোমেলো করা (হ্যাশ করা) রূপে সংরক্ষিত হয়, তাই আমরা তা ফিরে পড়তে পারি না।
আপনার ডাকনাম, পতাকা ও স্কোর প্রকাশ্য; অন্য ব্যবহারকারীরা দৈনিক র্যাঙ্কিংয়ে তা দেখতে পারেন। অনুগ্রহ করে ডাকনাম হিসেবে আপনার আসল নাম, ইমেইল ঠিকানা, ফোন নম্বর, সোশ্যাল মিডিয়া হ্যান্ডেল বা অন্য কোনো ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহার করবেন না। র্যাঙ্কিং সেবা আপনার আইপি অ্যাড্রেস সংরক্ষণ করে না; অপব্যবহার সীমিত করতে এটি মেমরিতে শুধু অল্প সময়ের জন্য ব্যবহৃত হয়। যেকোনো ওয়েব সার্ভারের মতো আমাদের ওয়েব সার্ভারও নিরাপত্তা ও পরিচালনার জন্য স্বল্পস্থায়ী প্রযুক্তিগত লগ রাখে, এবং এতে আইপি অ্যাড্রেস থাকতে পারে।
আপনার র্যাঙ্ক কোড পাসওয়ার্ডের মতো কাজ করে: যাঁর কাছে এটি আছে তিনি আপনার ডাকনাম ও রেকর্ড ব্যবহার করতে পারেন। এর মাধ্যমে আপনি অন্য ডিভাইসে চালিয়ে যেতে পারেন (র্যাঙ্কিং প্রোফাইল স্ক্রিনে এটি লিখুন)। এটি কাউকে দেবেন না। কোড হারিয়ে ফেললে আমরা তা ফিরিয়ে দিতে পারি না।
র্যাঙ্কিং প্রতিদিন 00:00 UTC-তে নতুন করে শুরু হয়। দৈনিক স্কোর প্রায় 35 দিন পরে মুছে ফেলা হয়, এবং যে প্রোফাইলে কোনো স্কোর নেই ও প্রায় 180 দিন ব্যবহার হয়নি তা মুছে ফেলা হয়। র্যাঙ্কিং প্রোফাইল স্ক্রিনে “আমার র্যাঙ্কিং ডেটা মুছুন” দিয়ে আপনি যেকোনো সময় আপনার ডাকনাম ও র্যাঙ্কিং রেকর্ড মুছতে পারেন; শেখার অগ্রগতি একেবারে প্রথম থেকে রিসেট করলেও সেগুলো মুছে যায়। কোডটি আপনার কাছে না থাকলে ডাকনামসহ যোগাযোগ পৃষ্ঠার (learn.k-plaza.com/bn/contact/) মাধ্যমে আমাদের জানান; শনাক্ত করা সম্ভব হলে আমরা মিলে যাওয়া রেকর্ডটি মুছে দেব।
অন্য ব্যবহারকারীরা কোনো ডাকনাম রিপোর্ট করতে পারেন। আপত্তিকর, ব্যক্তিগত তথ্য আছে এমন বা কারসাজি করা বলে মনে হয় এমন ডাকনাম ও স্কোর আমরা লুকিয়ে রাখতে, বদলে দিতে বা মুছে ফেলতে পারি, এবং পরবর্তী জমা দেওয়া বন্ধ করে দিতে পারি। র্যাঙ্কিং সেবা পাওয়া না গেলেও অনুশীলন স্বাভাবিকভাবেই চলে; তখন শুধু আপনার ডিভাইসে সংরক্ষিত অনুশীলন-প্রতিযোগীদের সঙ্গে তুলনা করে একটি র্যাঙ্কিং দেখানো হয়। এই অনুশীলন-প্রতিযোগীরা কম্পিউটার-চালিত এবং “CPU” লেবেলযুক্ত।
বিজ্ঞাপন ও কুকি
ওয়েব সংস্করণে Google AdSense-এর মাধ্যমে বিজ্ঞাপন দেখানো হয়। Google ও তার বিজ্ঞাপন অংশীদাররা বিজ্ঞাপন দেখাতে ও পরিমাপ করতে এবং আইনে অনুমোদিত হলে সেগুলো ব্যক্তিগতকৃত করতে কুকি বা অনুরূপ শনাক্তকারী ব্যবহার করতে পারে। বিজ্ঞাপনে “বিজ্ঞাপন” লেবেল থাকে। আপনি কুইজ বা অনুশীলন করার সময় আমরা বিজ্ঞাপন দেখাই না।
আইন যেখানে বাধ্যতামূলক করে (যেমন ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য ও সুইজারল্যান্ডে), সেখানে ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপন দেখানোর আগে Google-সনদপ্রাপ্ত একটি সম্মতি ব্যবস্থাপনা প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে ব্যবহারকারীদের সম্মতি চাওয়া হয়, এবং তাঁরা পরে ওই প্ল্যাটফর্মের গোপনীয়তা সেটিংস থেকে নিজের পছন্দ বদলাতে পারেন।
আপনি https://adssettings.google.com এ ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপন পরিচালনা করতে পারেন এবং Google কীভাবে তথ্য ব্যবহার করে তা https://policies.google.com/technologies/partner-sites এ আরও জানতে পারেন। কিছু ইন্টারফেস ভাষায় বিজ্ঞাপন দেখানো হয় না। Google-সহ তৃতীয় পক্ষের বিক্রেতারা এই ও অন্যান্য ওয়েবসাইটে আপনার আগের ভিজিটের ভিত্তিতে বিজ্ঞাপন দেখাতে কুকি ব্যবহার করতে পারে। ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপনের জন্য বিক্রেতাদের কুকি ব্যবহার থেকেও আপনি https://www.aboutads.info/choices (যুক্তরাষ্ট্র) বা https://www.youronlinechoices.eu (ইউরোপ) এ বেরিয়ে আসতে (অপ্ট-আউট করতে) পারেন।
তৃতীয় পক্ষের সেবা
- Google AdSense ও Google Ad Manager সেবা, উপরে বর্ণিত বিজ্ঞাপনের জন্য।
- “শুনুন” বোতামগুলোর জন্য আপনার ডিভাইসের অন্তর্নির্মিত টেক্সট-টু-স্পিচ (কণ্ঠ সংশ্লেষণ)। অডিও আপনার ডিভাইসেই তৈরি হয়; আমরা আপনার কণ্ঠ রেকর্ড করি না।
শিশু
K-PLAZA.COM কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা সেবাটি 13 বছরের কম বয়সী (বা আপনার দেশের আইনে নির্ধারিত বয়সের কম, যেমন কিছু EU দেশে 16) শিশুদের জন্য নয়। আমরা জেনেশুনে শিশুদের কাছ থেকে ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি না। কোনো শিশু ব্যক্তিগত তথ্য দিয়েছে বলে মনে করলে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন, আমরা তা মুছে ফেলব।
আপনার পছন্দ ও অধিকার
আমাদের কাছে আপনার নাম বা ইমেইল না থাকায় আমরা সাধারণত পরিসংখ্যানকে ব্যক্তিগতভাবে আপনার সঙ্গে যুক্ত করতে পারি না। ব্রাউজারে সাইটের ডেটা মুছে আপনি ডিভাইসে সংরক্ষিত সবকিছু মুছে ফেলতে পারেন, এবং ব্রাউজার সেটিংসে কুকি ব্লক করতে পারেন। আপনি কোথায় থাকেন তার ওপর নির্ভর করে (যেমন GDPR বা কোরিয়ার ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা আইনের অধীনে) ব্যক্তিগত তথ্য দেখার, সংশোধন বা মুছে ফেলার এবং তা প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানানোর অধিকার আপনার থাকতে পারে। কোনো অধিকার প্রয়োগ করতে যোগাযোগ পৃষ্ঠার (learn.k-plaza.com/bn/contact/) মাধ্যমে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন। আপনার স্থানীয় ডেটা সুরক্ষা কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ জানানোরও অধিকার আপনার আছে। বাংলাদেশের ব্যক্তিগত উপাত্ত সুরক্ষা আইন, 2026 এবং চীনের ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা আইনের মতো অন্যান্য প্রযোজ্য স্থানীয় ডেটা সুরক্ষা আইনের অধীনে অনুরোধগুলোও আমরা একইভাবে বিবেচনা করি।
আমাদের সার্ভারে থাকা র্যাঙ্কিং তথ্য আপনি যেকোনো সময় মুছতে পারেন, যেমনটি “গ্লোবাল র্যাঙ্কিং” অংশে বর্ণিত। এটি দেখা বা সংশোধনের অনুরোধের জন্য যোগাযোগ পৃষ্ঠার (learn.k-plaza.com/bn/contact/) মাধ্যমে আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।
নিরাপত্তা ও তথ্যের অবস্থান
আমরা HTTPS ব্যবহার করি এবং পরিসংখ্যান তথ্যে প্রবেশাধিকার সীমিত রাখি। আমরা স্বনামধন্য ক্লাউড পরিকাঠামো সরবরাহকারীদের সেবা ব্যবহার করি; তথ্য কোরিয়া প্রজাতন্ত্রে বা ওই সরবরাহকারীরা যেসব অন্য দেশে কাজ করে সেখানে প্রক্রিয়াকরণ করা হতে পারে, আইন যেখানে প্রয়োজন করে সেখানে যথাযথ সুরক্ষাব্যবস্থাসহ। ইন্টারনেটে তথ্য আদান-প্রদান বা সংরক্ষণের কোনো পদ্ধতিই সম্পূর্ণ নিরাপদ নয়, তাই আমরা নিখুঁত নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দিতে পারি না।
যোগাযোগ ফর্ম ও বার্তা
আপনি যোগাযোগ ফর্মের মাধ্যমে লিখলে আমরা বার্তার লেখা, বিষয়, (দিলে) ডাকনাম, স্ক্রিনের ভাষা এবং পাঠানোর সময় সংরক্ষণ করি। আমরা আপনার ইমেইল ঠিকানা চাই না, এবং যোগাযোগের তথ্যের সঙ্গে আপনার আইপি অ্যাড্রেস সংরক্ষণ করি না। অপব্যবহার ঠেকাতে আইপি অ্যাড্রেস শুধু অল্প সময় সার্ভারের মেমরিতে থাকে। তবে “গ্লোবাল র্যাঙ্কিং” অংশে বর্ণিত নিরাপত্তার জন্য স্বল্পস্থায়ী প্রযুক্তিগত লগে আইপি অ্যাড্রেস থাকতে পারে।
পাঠানোর পর আপনি একটি গোপন কোডসহ ব্যক্তিগত লিংক পান। আমরা সেই কোডের শুধু হ্যাশ রূপ সংরক্ষণ করি, তাই লিংক যাঁর কাছে আছে কেবল তিনিই কথোপকথন পড়তে পারেন। দয়া করে লিংকটি গোপন রাখুন। হারিয়ে ফেললে আমরা তা ফেরত দিতে পারব না। আপনার নিজের লিংকের তালিকা শুধু আপনার ডিভাইসের ব্রাউজারে থাকে।
বার্তা কেবল আমাদের দলের সদস্যরা উত্তর দিতে ও সেবা উন্নত করতে পড়েন; তৃতীয় পক্ষকে দেওয়া হয় না। শেষ কার্যকলাপের 365 দিন পর তা নিজে থেকেই মুছে যায়, এবং আপনি কথোপকথনের পাতা থেকে যেকোনো সময় নিজেই মুছতে পারেন।
“এই উত্তরটি অনুবাদ করুন” বোতামটি ঐচ্ছিক। আপনি ক্লিক করলেই কেবল গুগল অনুবাদ নতুন ট্যাবে খোলে এবং ওই উত্তরের লেখা পায়। আমরা নিজেরা আপনার বার্তা কোনো অনুবাদ সেবায় পাঠাই না। বার্তায় পাসওয়ার্ড বা সংবেদনশীল ব্যক্তিগত তথ্য লিখবেন না।
পরিবর্তন ও যোগাযোগ
K-PLAZA.COM কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা পরিচালনা করে IT JAPAN Inc., এবং এই নীতিতে বর্ণিত তথ্য পরিচালনার দায়িত্বও তাদের। কোম্পানির প্রধান কার্যালয়ের ঠিকানা ও প্রতিনিধির তথ্য প্রকাশ করা আছে এখানে: K-PLAZA.COM টপ পেজ। সেবা বদলালে আমরা এই নীতি হালনাগাদ করতে পারি। উপরের তারিখটি সর্বশেষ সংস্করণ দেখায়। গোপনীয়তা বিষয়ে প্রশ্ন যোগাযোগ পৃষ্ঠার (learn.k-plaza.com/bn/contact/) মাধ্যমে পাঠানো যাবে।
এই পৃষ্ঠাটি পড়ুন: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский Filipino العربية اردو