K-PLAZA.COM কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা › কোরিয়ান বাক্য › প্রবাদ ও বাগধারা
কোরিয়ান ভাষায় প্রবাদ ও বাগধারা: বাংলা অর্থসহ 49টি বাক্য
49টি বাক্য — প্রবাদ ও বাগধারা
প্রাথমিক (TOPIK 1–2)
- 시작이 반이다sijagi banida · শুরুটাই অর্ধেক কাজ
- 웃으면 복이 온다useumyeon bogi onda · হাসলে সৌভাগ্য আসে
- 가는 말이 고우면 오는 말이 곱다ganeun mari goumyeon oneun mari gopda · মিষ্টি করে বললে মিষ্টি উত্তরই পাবেন
- 백지장도 맞들면 낫다baekjijangdo matdeulmyeon natda · অনেক হাত মিললে কাজ হালকা হয়ে যায়
- 고생 끝에 낙이 온다gosaeng kkeute nagi onda · কষ্টের পরেই সুখ আসে
- 금강산도 식후경geumgangsando sikugyeong · আগে খাবার, তারপর ঘোরাঘুরি
- 꿩 먹고 알 먹기kkwong meokgo al meokgi · এক ঢিলে দুই পাখি মারা
- 돌다리도 두들겨 보고 건너라doldarido dudeulgyeo bogo geonneora · লাফ দেওয়ার আগে ভালো করে দেখে নিন
মধ্যম (TOPIK 3–4)
- 티끌 모아 태산tikkeul moa taesan · প্রতিটি ছোট জিনিস জমে বড় হয়ে ওঠে
- 식은 죽 먹기sigeun juk meokgi · একদম সহজ কাজ
- 누워서 떡 먹기nuwoseo tteok meokgi · পানির মতো সহজ
- 하늘의 별 따기haneurui byeol ttagi · আকাশ থেকে তারা পেড়ে আনার মতো কঠিন
- 발이 넓다bari neolda · অনেক মানুষের সঙ্গে চেনাজানা থাকা
- 손이 크다soni keuda · দিলদরাজ হওয়া
- 눈이 높다nuni nopda · পছন্দের মান উঁচু হওয়া
- 귀가 얇다gwiga yalda · অন্যের কথায় সহজেই প্রভাবিত হওয়া
- 입이 무겁다ibi mugeopda · গোপন কথা ভালোভাবে রাখতে পারা
- 소 잃고 외양간 고친다so ilko oeyanggan gochinda · ঘোড়া চলে যাওয়ার পর আস্তাবলের দরজা বন্ধ করা
- 아니 땐 굴뚝에 연기 날까ani ttaen gulttuge yeongi nalkka · আগুন ছাড়া ধোঁয়া ওঠে না
- 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다nanmareun saega deutgo bammareun jwiga deunneunda · দেয়ালেরও কান আছে। (দিনের কথা পাখি শোনে, রাতের কথা ইঁদুর শোনে।)
- 호랑이도 제 말 하면 온다horangido je mal hamyeon onda · যার কথা বলা হচ্ছে, সে-ই এসে হাজির
- 세 살 버릇 여든까지 간다se sal beoreut yeodeunkkaji ganda · ছোটবেলার অভ্যাস সারাজীবন থেকে যায়
- 아는 길도 물어 가라aneun gildo mureo gara · পথ জানা থাকলেও জিজ্ঞেস করে নিন
- 원숭이도 나무에서 떨어진다wonsungido namueseo tteoreojinda · বানরও গাছ থেকে পড়ে যায়। (দক্ষ মানুষেরও ভুল হয়।)
- 우물 안 개구리umul an gaeguri · কুয়ার ব্যাঙের মতো, বাইরের বড় দুনিয়ার খবর না রাখা
- 발 없는 말이 천 리 간다bal eomneun mari cheon ri ganda · পা না থাকলেও কথা অনেক দ্রুত ছড়ায়
- 등잔 밑이 어둡다deungjan michi eodupda · প্রদীপের নিচেই সবচেয়ে বেশি অন্ধকার
উন্নত (TOPIK 5–6)
- 고래 싸움에 새우 등 터진다gorae ssaume saeu deung teojinda · তিমিদের লড়াইয়ে চিংড়ির কষ্ট হয়
- 말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다mal hanmadiro cheon nyang bijeul gamneunda · একটা কথাতেই বিশাল ঋণ শোধ করা যায়
- 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다harutgangaji beom museoun jul moreunda · ছোট কুকুরছানা জানে না বাঘকে কতটা ভয় পেতে হয়
- 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다yeol gil mulsogeun arado han gil saram sogeun moreunda · গভীর পানির গভীরতা মাপা যায়, কিন্তু মানুষের মন বোঝা যায় না
- 가재는 게 편이다gajaeneun ge pyeonida · ক্রেফিশ কাঁকড়ার পক্ষ নেয়
- 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다ttwineun nom wie naneun nom itda · সেরার ওপরেও সেরা কেউ থাকেই
- 사공이 많으면 배가 산으로 간다sagongi maneumyeon baega saneuro ganda · অনেক বাবুর্চি হলে ঝোলের স্বাদ নষ্ট হয়
- 백문이 불여일견baengmuni buryeoilgyeon · নিজের চোখে দেখলেই বিশ্বাস হয়
- 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다winmuri malgaya araenmuri makda · উজানের পানি পরিষ্কার হলে ভাটির পানিও পরিষ্কার হয়
- 낫 놓고 기역 자도 모른다nat noko giyeok jado moreunda · হাতে কাস্তে নিয়েও ㄱ অক্ষরটা চেনে না। (একেবারে নিরক্ষর।)
- 믿는 도끼에 발등 찍힌다minneun dokkie baldeung jjikinda · যার ওপর ভরসা করেছিলেন, সে-ই বিশ্বাসঘাতকতা করল
- 바늘 도둑이 소 도둑 된다baneul dodugi so doduk doenda · ছোট ভুল ফেলে রাখলে তা বড় ভুলে পরিণত হয়
- 개구리 올챙이 적 생각 못 한다gaeguri olchaengi jeok saenggak mot handa · মানুষ সফল হলে নিজের সাধারণ শুরুর কথা ভুলে যায়
- 공든 탑이 무너지랴gongdeun tabi muneojirya · নিষ্ঠার সঙ্গে গড়া মিনার ভেঙে পড়ে না
- 발등에 불이 떨어졌다baldeunge buri tteoreojyeotda · পরিস্থিতি জরুরি হয়ে উঠেছে। চাপ এসে পড়েছে
- 어깨가 무겁다eokkaega mugeopda · আমার কাঁধে দায়িত্বের ভার অনুভব করছি
- 까마귀 날자 배 떨어진다kkamagwi nalja bae tteoreojinda · এমন এক কাকতালীয় ঘটনা, যা আপনাকে দোষী দেখায়
- 눈코 뜰 새 없이 바쁘다nunko tteul sae eopsi bappeuda · এত ব্যস্ত যে নিঃশ্বাস ফেলারও ফুরসত নেই
- 우이독경uidokgyeong · বধিরদের সামনে উপদেশ দেওয়া
- 동병상련dongbyeongsangnyeon · একই দুর্দশায় পড়া মানুষেরা একে অপরের প্রতি সহানুভূতি অনুভব করে
- 설상가상seolsanggasang · একের পর এক দুর্ভাগ্য আসে, পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়
- 대기만성daegimanseong · মহৎ প্রতিভা দেরিতে বিকশিত হয়
মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।
অনুশীলন শুরু করুনএই পৃষ্ঠাটি পড়ুন: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский Filipino العربية اردو