K-PLAZA.COM কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা › কোরিয়ান বাক্য › প্রবাদ ও বাগধারা › 가는 말이 고우면 오는 말이 곱다
কোরিয়ানে “মিষ্টি করে বললে মিষ্টি উত্তরই পাবেন”
가는 말이 고우면 오는 말이 곱다
ganeun mari goumyeon oneun mari gopda
অর্থ
মিষ্টি করে বললে মিষ্টি উত্তরই পাবেন।
ব্যবহারের নোট
আক্ষরিক অর্থ “যে কথা বেরিয়ে যায় তা নরম হলে, যে কথা ফিরে আসে তা নরম হয়।” এটি শেখায় যে অন্যের সঙ্গে সদয়ভাবে কথা বললে তারাও আপনার সঙ্গে সদয়ভাবে কথা বলে।
রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।
উচ্চারণ কীভাবে হয়
স্বাভাবিক কথাবার্তায় শব্দের মধ্যে ধ্বনি জুড়ে যায় ও বদলে যায়। নিচের সারণিতে প্রতিটি শব্দ আলাদা করে দেখানো হয়েছে, যেমনটি একা বললে শোনায়।
| সিলেবল | বর্ণ (ব্যঞ্জন + স্বর + শেষ ব্যঞ্জন) | রোমান লিপি |
|---|---|---|
| 가는 | ||
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 말이 | ||
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | [마] ma |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [리] ri |
| 고우면 | ||
| 고 | ㄱ+ㅗ | go |
| 우 | ㅇ+ㅜ | u |
| 면 | ㅁ+ㅕ+ㄴ | myeon |
| 오는 | ||
| 오 | ㅇ+ㅗ | o |
| 는 | ㄴ+ㅡ+ㄴ | neun |
| 말이 | ||
| 말 | ㅁ+ㅏ+ㄹ | [마] ma |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [리] ri |
| 곱다 | ||
| 곱 | ㄱ+ㅗ+ㅂ | gop |
| 다 | ㄷ+ㅏ | [따] da |
সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।
এই বাক্যের ধ্বনি পরিবর্তন
- সংযোগ: ব্যঞ্জনে (পাচিম) শেষ হওয়া সিলেবলের পরে যদি স্বর দিয়ে শুরু হওয়া সিলেবল আসে, তাহলে ব্যঞ্জনটি পরের সিলেবলে সরে যায়। 말이 → [마리]
- কঠিনীভবন: শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ ধ্বনির পরে ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ও ㅈ কঠিন ধ্বনি (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) হয়ে যায়। 곱다 → [곱따]
কথা বলার রীতি
শেষে -다 থাকে। প্রবাদ, লেখা ও সংবাদে প্রচলিত, তবে সামনের মানুষের সঙ্গে সাধারণত এভাবে কথা বলা হয় না।
একই শব্দ আছে এমন বাক্য
“말이” আছে এমন বাক্য
- 발 없는 말이 천 리 간다পা না থাকলেও কথা অনেক দ্রুত ছড়ায়
দ্রুত নিজেকে যাচাই
এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।
প্রশ্ন 1 “가는 말이 고우면 오는 말이 곱다”-এর অর্থ কী?
উত্তর দেখুন
উত্তর: মিষ্টি করে বললে মিষ্টি উত্তরই পাবেন
প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “মিষ্টি করে বললে মিষ্টি উত্তরই পাবেন” কীভাবে বলবেন?
উত্তর দেখুন
উত্তর: 가는 말이 고우면 오는 말이 곱다 ganeun mari goumyeon oneun mari gopda
মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।
অনুশীলন শুরু করুনএই পরিস্থিতির আরও বাক্য
- 백지장도 맞들면 낫다অনেক হাত মিললে কাজ হালকা হয়ে যায়
- 고생 끝에 낙이 온다কষ্টের পরেই সুখ আসে
- 금강산도 식후경আগে খাবার, তারপর ঘোরাঘুরি
- 꿩 먹고 알 먹기এক ঢিলে দুই পাখি মারা
- 돌다리도 두들겨 보고 건너라লাফ দেওয়ার আগে ভালো করে দেখে নিন
- 웃으면 복이 온다হাসলে সৌভাগ্য আসে
এই পৃষ্ঠাটি পড়ুন: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский Filipino العربية اردو