K-PLAZA.COM কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা › কোরিয়ান বাক্য › প্রবাদ ও বাগধারা › 꿩 먹고 알 먹기
কোরিয়ান ভাষায় “এক ঢিলে দুই পাখি মারা” কী বলে?
꿩 먹고 알 먹기
kkwong meokgo al meokgi
অর্থ
এক ঢিলে দুই পাখি মারা।
ব্যবহারের নোট
আক্ষরিক অর্থ “ফেজেন্ট পাখি আর তার ডিম দুটোই খাওয়া।” “এক ঢিলে দুই পাখি মারা”-র মতোই এটি একটি কাজ থেকে দুটি সুবিধা পাওয়া বোঝায়।
রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।
উচ্চারণ কীভাবে হয়
জোরে বললে শোনায় [꿩 먹꼬 알 먹끼]-এর মতো।
| সিলেবল | বর্ণ (ব্যঞ্জন + স্বর + শেষ ব্যঞ্জন) | রোমান লিপি |
|---|---|---|
| 꿩 | ㄲ+ㅝ+ㅇ | kkwong |
| 먹고 | ||
| 먹 | ㅁ+ㅓ+ㄱ | meok |
| 고 | ㄱ+ㅗ | [꼬] go |
| 알 | ㅇ+ㅏ+ㄹ | al |
| 먹기 | ||
| 먹 | ㅁ+ㅓ+ㄱ | meok |
| 기 | ㄱ+ㅣ | [끼] gi |
সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।
এই বাক্যের ধ্বনি পরিবর্তন
- কঠিনীভবন: শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ ধ্বনির পরে ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ও ㅈ কঠিন ধ্বনি (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) হয়ে যায়। 먹고 → [먹꼬]
কথা বলার রীতি
ক্রিয়ার কোনো প্রত্যয় নেই, তাই বাক্যটির নিজস্ব কোনো ভদ্রতার স্তর নেই: এটি একটি ছোট স্থির অভিব্যক্তি বা বিশেষ্যপদগুচ্ছ।
একই শব্দ আছে এমন বাক্য
“먹기” আছে এমন বাক্য
দ্রুত নিজেকে যাচাই
এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।
প্রশ্ন 1 “꿩 먹고 알 먹기”-এর অর্থ কী?
উত্তর দেখুন
উত্তর: এক ঢিলে দুই পাখি মারা
প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “এক ঢিলে দুই পাখি মারা” কীভাবে বলবেন?
উত্তর দেখুন
উত্তর: 꿩 먹고 알 먹기 kkwong meokgo al meokgi
প্রশ্ন 3 “꿩 먹고 알 먹기” কীভাবে উচ্চারণ করা হয়?
উত্তর দেখুন
উত্তর: [꿩 먹꼬 알 먹끼]
মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।
অনুশীলন শুরু করুনএই পরিস্থিতির আরও বাক্য
- 금강산도 식후경আগে খাবার, তারপর ঘোরাঘুরি
- 돌다리도 두들겨 보고 건너라লাফ দেওয়ার আগে ভালো করে দেখে নিন
- 고생 끝에 낙이 온다কষ্টের পরেই সুখ আসে
- 백지장도 맞들면 낫다অনেক হাত মিললে কাজ হালকা হয়ে যায়
- 가는 말이 고우면 오는 말이 곱다মিষ্টি করে বললে মিষ্টি উত্তরই পাবেন
- 웃으면 복이 온다হাসলে সৌভাগ্য আসে
এই পৃষ্ঠাটি পড়ুন: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский Filipino العربية اردو