“एक पंथ दो काज” को कोरियन में क्या कहते हैं: 꿩 먹고 알 먹기

꿩 먹고 알 먹기

kkwong meokgo al meokgi

स्थिति: कहावतें और मुहावरेलेवल: बिगिनर (TOPIK 1–2)

अर्थ

एक पंथ दो काज।

शाब्दिक अर्थ: “तीतर भी खाना और उसके अंडे भी खाना।” इसका मतलब है एक ही काम से दो फ़ायदे पाना, जैसे हिंदी की कहावत “एक पंथ दो काज”।

रोमन रूप रिवाइज़्ड रोमनाइज़ेशन प्रणाली पर आधारित है और उच्चारण का केवल एक संकेत है।

सिलेबल: 6 · शब्द: 4

बोलने पर यह [꿩 먹꼬 알 먹끼] जैसा सुनाई देता है।

सिलेबल की शुरुआत में ㅇ मौन रहता है; सिलेबल के अंत में यह “ng” जैसा सुनाई देता है।

तीव्रीकरण: अंतिम ㄱ, ㄷ या ㅂ ध्वनि के बाद ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ और ㅈ तीव्र व्यंजन (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) बन जाते हैं। 먹고 → [먹꼬]

शैली: स्थायी अभिव्यक्तिवाक्य का प्रकार: कथन या स्थायी वाक्यांश

इसमें क्रिया का कोई प्रत्यय नहीं है, इसलिए इस वाक्यांश का अपना कोई विनम्रता-स्तर नहीं है: यह एक छोटी स्थायी अभिव्यक्ति या संज्ञा-पदबंध है।

आगे बढ़ने से पहले खुद को जाँचें। किसी उत्तर पर टैप करें।

प्रश्न 1 “꿩 먹고 알 먹기” का क्या अर्थ है?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: एक पंथ दो काज

प्रश्न 2 “एक पंथ दो काज” को कोरियाई में कैसे कहते हैं?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: 꿩 먹고 알 먹기 kkwong meokgo al meokgi

प्रश्न 3 “꿩 먹고 알 먹기” का उच्चारण कैसे होता है?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: [꿩 먹꼬 알 먹끼]

टाइपिंग अभ्यास और क्विज़ से जो सीखा है, उसे आज़माएँ: खुद करके देखने से सब कुछ ज़्यादा याद रहता है।