K-PLAZA.COM कोरियाई भाषा अध्ययन › कोरियन वाक्यांश › कहावतें और मुहावरे

कहावतें और मुहावरे: 49 कोरियन वाक्यांश, हिंदी अर्थ सहित

49 वाक्यांश — कहावतें और मुहावरे

बिगिनर (TOPIK 1–2)

• 시작이 반이다sijagi banida · अच्छी शुरुआत आधी सफलता है
• 웃으면 복이 온다useumyeon bogi onda · हँसने से सौभाग्य आता है
• 가는 말이 고우면 오는 말이 곱다ganeun mari goumyeon oneun mari gopda · अच्छे से बात करने पर जवाब भी अच्छा मिलता है
• 백지장도 맞들면 낫다baekjijangdo matdeulmyeon natda · कई हाथ मिलें तो काम हल्का हो जाता है
• 고생 끝에 낙이 온다gosaeng kkeute nagi onda · कठिनाई के बाद सुख आता है
• 금강산도 식후경geumgangsando sikugyeong · पहले खाना, बाद में घूमना-फिरना
• 꿩 먹고 알 먹기kkwong meokgo al meokgi · एक पंथ दो काज
• 돌다리도 두들겨 보고 건너라doldarido dudeulgyeo bogo geonneora · कूदने से पहले देख लो

इंटरमीडिएट (TOPIK 3–4)

• 티끌 모아 태산tikkeul moa taesan · छोटी-छोटी चीज़ें मिलकर बड़ी बन जाती हैं
• 식은 죽 먹기sigeun juk meokgi · बेहद आसान काम
• 누워서 떡 먹기nuwoseo tteok meokgi · इससे आसान कुछ भी नहीं
• 하늘의 별 따기haneurui byeol ttagi · आसमान से तारे तोड़ लाने जितना मुश्किल
• 발이 넓다bari neolda · जान-पहचान का दायरा बड़ा होना
• 손이 크다soni keuda · दरियादिल होना
• 눈이 높다nuni nopda · ऊँचे मानक रखना
• 귀가 얇다gwiga yalda · दूसरों की बातों में आसानी से आ जाना
• 입이 무겁다ibi mugeopda · राज़ रखने में पक्का होना
• 소 잃고 외양간 고친다so ilko oeyanggan gochinda · घोड़े के भाग जाने के बाद अस्तबल का दरवाज़ा बंद करना
• 아니 땐 굴뚝에 연기 날까ani ttaen gulttuge yeongi nalkka · बिना आग के धुआँ नहीं उठता
• 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다nanmareun saega deutgo bammareun jwiga deunneunda · दीवारों के भी कान होते हैं। (दिन की बात पंछी सुनते हैं और रात की बात चूहे।)
• 호랑이도 제 말 하면 온다horangido je mal hamyeon onda · जिसका ज़िक्र करो, वही आ जाता है
• 세 살 버릇 여든까지 간다se sal beoreut yeodeunkkaji ganda · बचपन की आदतें उम्र भर साथ रहती हैं
• 아는 길도 물어 가라aneun gildo mureo gara · रास्ता मालूम हो, तब भी पूछ लो
• 원숭이도 나무에서 떨어진다wonsungido namueseo tteoreojinda · बंदर भी पेड़ से गिर जाता है। (माहिर लोग भी गलती कर बैठते हैं।)
• 우물 안 개구리umul an gaeguri · कुएँ के उस मेंढक की तरह, जिसे बाहर की दुनिया का पता नहीं
• 발 없는 말이 천 리 간다bal eomneun mari cheon ri ganda · बात बिना पैरों के भी बहुत तेज़ी से फैलती है
• 등잔 밑이 어둡다deungjan michi eodupda · दीया तले अँधेरा

एडवांस्ड (TOPIK 5–6)

• 고래 싸움에 새우 등 터진다gorae ssaume saeu deung teojinda · जब व्हेल लड़ती हैं, तो झींगे को नुकसान उठाना पड़ता है
• 말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다mal hanmadiro cheon nyang bijeul gamneunda · एक ही बात बहुत बड़े कर्ज़ को चुका सकती है
• 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다harutgangaji beom museoun jul moreunda · छोटा पिल्ला नहीं जानता कि बाघ से डरना चाहिए
• 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다yeol gil mulsogeun arado han gil saram sogeun moreunda · गहरे पानी की थाह मिल सकती है, पर इंसान के दिल की नहीं
• 가재는 게 편이다gajaeneun ge pyeonida · क्रेफ़िश केकड़े का साथ देती है
• 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다ttwineun nom wie naneun nom itda · हर किसी से बेहतर कोई न कोई होता है
• 사공이 많으면 배가 산으로 간다sagongi maneumyeon baega saneuro ganda · बहुत ज़्यादा रसोइए हों तो शोरबा बिगड़ जाता है
• 백문이 불여일견baengmuni buryeoilgyeon · देखने पर ही यकीन होता है
• 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다winmuri malgaya araenmuri makda · ऊपर की धारा साफ़ हो तो नीचे की धारा भी साफ़ रहती है
• 낫 놓고 기역 자도 모른다nat noko giyeok jado moreunda · हाथ में हँसिया होने पर भी ㄱ अक्षर न पहचान पाना। (पूरी तरह निरक्षर।)
• 믿는 도끼에 발등 찍힌다minneun dokkie baldeung jjikinda · जिस पर भरोसा किया, उसी ने धोखा दिया
• 바늘 도둑이 소 도둑 된다baneul dodugi so doduk doenda · छोटी-छोटी गलतियाँ अनदेखी की जाएँ तो बड़ी बन जाती हैं
• 개구리 올챙이 적 생각 못 한다gaeguri olchaengi jeok saenggak mot handa · लोग सफल होते ही अपने साधारण शुरुआती दिन भूल जाते हैं
• 공든 탑이 무너지랴gongdeun tabi muneojirya · पूरी लगन से बनी मीनार कभी नहीं ढहती
• 발등에 불이 떨어졌다baldeunge buri tteoreojyeotda · मामला अब बेहद ज़रूरी हो गया है। आग सिर पर आ गई है
• 어깨가 무겁다eokkaega mugeopda · मुझे अपने कंधों पर ज़िम्मेदारी का बोझ महसूस हो रहा है
• 까마귀 날자 배 떨어진다kkamagwi nalja bae tteoreojinda · एक ऐसा संयोग, जिससे आप दोषी लगने लगें
• 눈코 뜰 새 없이 바쁘다nunko tteul sae eopsi bappeuda · इतना व्यस्त कि साँस लेने की भी फ़ुर्सत नहीं
• 우이독경uidokgyeong · बहरे कानों के आगे उपदेश देना
• 동병상련dongbyeongsangnyeon · एक जैसी मुसीबत में पड़े लोग एक-दूसरे का दर्द समझते हैं
• 설상가상seolsanggasang · एक मुसीबत के ऊपर दूसरी मुसीबत आ पड़ना
• 대기만성daegimanseong · बड़ी प्रतिभाएँ देर से खिलती हैं

यह पेज इन भाषाओं में पढ़ें: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) Русский বাংলা Filipino العربية اردو