K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › الأمثال والتعابير
عبارات كورية: الأمثال والتعابير (49 عبارة مع المعنى)
عدد العبارات: 49 — الأمثال والتعابير
مبتدئ (TOPIK 1–2)
- 시작이 반이다sijagi banida · البداية نصف الإنجاز
- 웃으면 복이 온다useumyeon bogi onda · الضحك يجلب الحظ الجيد
- 가는 말이 고우면 오는 말이 곱다ganeun mari goumyeon oneun mari gopda · تكلم بلطف يأتك الرد بلطف
- 백지장도 맞들면 낫다baekjijangdo matdeulmyeon natda · تعاون الأيدي يخفف العمل
- 고생 끝에 낙이 온다gosaeng kkeute nagi onda · بعد المشقة تأتي السعادة
- 금강산도 식후경geumgangsando sikugyeong · الطعام أولًا، ثم مشاهدة المعالم
- 꿩 먹고 알 먹기kkwong meokgo al meokgi · اصطياد عصفورين بحجر واحد
- 돌다리도 두들겨 보고 건너라doldarido dudeulgyeo bogo geonneora · انظر قبل أن تقفز
متوسط (TOPIK 3–4)
- 티끌 모아 태산tikkeul moa taesan · القليل مع القليل يصير كثيرًا
- 식은 죽 먹기sigeun juk meokgi · أمر في غاية السهولة
- 누워서 떡 먹기nuwoseo tteok meokgi · أسهل ما يكون
- 하늘의 별 따기haneurui byeol ttagi · صعب كقطف نجمة من السماء
- 발이 넓다bari neolda · أن تكون للمرء معارف كثيرة
- 손이 크다soni keuda · أن يكون المرء كريمًا
- 눈이 높다nuni nopda · أن تكون معايير المرء عالية
- 귀가 얇다gwiga yalda · أن يتأثر المرء بالآخرين بسهولة
- 입이 무겁다ibi mugeopda · أن يجيد المرء كتمان الأسرار
- 소 잃고 외양간 고친다so ilko oeyanggan gochinda · إغلاق باب الإسطبل بعد أن هرب الحصان
- 아니 땐 굴뚝에 연기 날까ani ttaen gulttuge yeongi nalkka · لا دخان بلا نار
- 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다nanmareun saega deutgo bammareun jwiga deunneunda · للجدران آذان. (الطيور تسمع ما تقوله نهارًا، والفئران تسمعه ليلًا.)
- 호랑이도 제 말 하면 온다horangido je mal hamyeon onda · ما إن تذكره حتى يطل
- 세 살 버릇 여든까지 간다se sal beoreut yeodeunkkaji ganda · عادات الصغر تدوم مدى الحياة
- 아는 길도 물어 가라aneun gildo mureo gara · اسأل حتى عن الطريق الذي تعرفه
- 원숭이도 나무에서 떨어진다wonsungido namueseo tteoreojinda · حتى القرد يسقط من الشجرة. (حتى الخبراء يخطئون.)
- 우물 안 개구리umul an gaeguri · كضفدع في بئر لا يعلم بالعالم الأوسع
- 발 없는 말이 천 리 간다bal eomneun mari cheon ri ganda · الكلام ينتشر بسرعة حتى بلا أقدام
- 등잔 밑이 어둡다deungjan michi eodupda · أشدّ ما يكون الظلام تحت المصباح
متقدم (TOPIK 5–6)
- 고래 싸움에 새우 등 터진다gorae ssaume saeu deung teojinda · عندما تتصارع الحيتان، يتأذى الجمبري
- 말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다mal hanmadiro cheon nyang bijeul gamneunda · كلمة واحدة قد تسدد دينًا هائلًا
- 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다harutgangaji beom museoun jul moreunda · الجرو الصغير لا يدرك أنه يجب أن يخشى النمر
- 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다yeol gil mulsogeun arado han gil saram sogeun moreunda · يمكن سبر أغوار الماء العميق، لكن لا يمكن سبر قلب إنسان
- 가재는 게 편이다gajaeneun ge pyeonida · جراد النهر ينحاز إلى السلطعون
- 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다ttwineun nom wie naneun nom itda · هناك دائمًا من هو أفضل
- 사공이 많으면 배가 산으로 간다sagongi maneumyeon baega saneuro ganda · كثرة الطباخين تحرق الطبخة
- 백문이 불여일견baengmuni buryeoilgyeon · الرؤية خير دليل
- 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다winmuri malgaya araenmuri makda · إذا صفا الماء في أعلى النهر صفا في أسفله
- 낫 놓고 기역 자도 모른다nat noko giyeok jado moreunda · لا يعرف حرف ㄱ حتى وفي يده منجل. (أمّي تمامًا.)
- 믿는 도끼에 발등 찍힌다minneun dokkie baldeung jjikinda · أن يخونك الشخص الذي وثقت به
- 바늘 도둑이 소 도둑 된다baneul dodugi so doduk doenda · الأخطاء الصغيرة، إن تُركت، تتفاقم
- 개구리 올챙이 적 생각 못 한다gaeguri olchaengi jeok saenggak mot handa · حين ينجح الناس ينسون بداياتهم المتواضعة
- 공든 탑이 무너지랴gongdeun tabi muneojirya · البرج المبني بإخلاص لا ينهار
- 발등에 불이 떨어졌다baldeunge buri tteoreojyeotda · اشتد الأمر استعجالًا، فالنار قد اقتربت
- 어깨가 무겁다eokkaega mugeopda · أشعر بثقل المسؤولية على كتفيّ
- 까마귀 날자 배 떨어진다kkamagwi nalja bae tteoreojinda · مصادفة تجعلك تبدو مذنبًا
- 눈코 뜰 새 없이 바쁘다nunko tteul sae eopsi bappeuda · مشغول إلى درجة أنه لا يجد وقتًا ليلتقط أنفاسه
- 우이독경uidokgyeong · الحديث إلى آذان صماء
- 동병상련dongbyeongsangnyeon · أصحاب المحنة الواحدة يتعاطفون مع بعضهم
- 설상가상seolsanggasang · والأسوأ من ذلك أن مصيبة تتبعها مصيبة أخرى
- 대기만성daegimanseong · المواهب العظيمة تتفتح متأخرة
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريباقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو