K-PLAZA.COM کورین لرننگ › کورین جملے › کہاوتیں اور محاورے

کہاوتیں اور محاورے: 49 کورین جملے اردو معنی کے ساتھ

49 جملے — کہاوتیں اور محاورے

مبتدی (TOPIK 1–2)

• 시작이 반이다sijagi banida · اچھی شروعات آدھا کام ہوتی ہے
• 웃으면 복이 온다useumyeon bogi onda · ہنسنے سے خوش قسمتی آتی ہے
• 가는 말이 고우면 오는 말이 곱다ganeun mari goumyeon oneun mari gopda · نرمی سے بولو گے تو نرم جواب ملے گا
• 백지장도 맞들면 낫다baekjijangdo matdeulmyeon natda · مل کر کام کرنے سے بوجھ ہلکا ہو جاتا ہے
• 고생 끝에 낙이 온다gosaeng kkeute nagi onda · مشقت کے بعد راحت آتی ہے
• 금강산도 식후경geumgangsando sikugyeong · پہلے کھانا، پھر سیر
• 꿩 먹고 알 먹기kkwong meokgo al meokgi · ایک پتھر سے دو پرندے مارنا
• 돌다리도 두들겨 보고 건너라doldarido dudeulgyeo bogo geonneora · کودنے سے پہلے دیکھ لو

درمیانی (TOPIK 3–4)

• 티끌 모아 태산tikkeul moa taesan · ذرا ذرا جمع ہو کر بڑا بن جاتا ہے
• 식은 죽 먹기sigeun juk meokgi · بالکل آسان کام
• 누워서 떡 먹기nuwoseo tteok meokgi · بے حد آسان
• 하늘의 별 따기haneurui byeol ttagi · آسمان سے تارہ توڑ لانے جتنا مشکل
• 발이 넓다bari neolda · جاننے والوں کا حلقہ وسیع ہونا
• 손이 크다soni keuda · فراخ دل ہونا
• 눈이 높다nuni nopda · معیار بلند ہونا
• 귀가 얇다gwiga yalda · دوسروں کی باتوں میں جلد آ جانا
• 입이 무겁다ibi mugeopda · راز رکھنے میں اچھا ہونا
• 소 잃고 외양간 고친다so ilko oeyanggan gochinda · گھوڑا جانے کے بعد اصطبل کا دروازہ بند کرنا
• 아니 땐 굴뚝에 연기 날까ani ttaen gulttuge yeongi nalkka · بغیر آگ کے دھواں نہیں اٹھتا
• 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다nanmareun saega deutgo bammareun jwiga deunneunda · دیواروں کے بھی کان ہوتے ہیں۔ (دن کی بات پرندے سنتے ہیں اور رات کی بات چوہے۔)
• 호랑이도 제 말 하면 온다horangido je mal hamyeon onda · جس کا ذکر کرو وہ آ جاتا ہے
• 세 살 버릇 여든까지 간다se sal beoreut yeodeunkkaji ganda · بچپن کی عادتیں عمر بھر ساتھ رہتی ہیں
• 아는 길도 물어 가라aneun gildo mureo gara · راستہ معلوم ہو تب بھی پوچھ لو
• 원숭이도 나무에서 떨어진다wonsungido namueseo tteoreojinda · بندر بھی درخت سے گر جاتا ہے۔ (ماہر سے بھی غلطی ہو جاتی ہے۔)
• 우물 안 개구리umul an gaeguri · کنویں کے مینڈک کی طرح، جسے وسیع دنیا کی خبر نہیں
• 발 없는 말이 천 리 간다bal eomneun mari cheon ri ganda · بات بغیر پاؤں کے بھی دور تک پہنچ جاتی ہے
• 등잔 밑이 어둡다deungjan michi eodupda · چراغ تلے اندھیرا ہوتا ہے

اعلیٰ (TOPIK 5–6)

• 고래 싸움에 새우 등 터진다gorae ssaume saeu deung teojinda · وہیلوں کی لڑائی میں جھینگے پس جاتے ہیں
• 말 한마디로 천 냥 빚을 갚는다mal hanmadiro cheon nyang bijeul gamneunda · ایک بات سے بھاری قرض اتر سکتا ہے
• 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다harutgangaji beom museoun jul moreunda · ننھا پِلّا شیر کا خوف نہیں جانتا
• 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다yeol gil mulsogeun arado han gil saram sogeun moreunda · گہرے پانی کی گہرائی ناپی جا سکتی ہے، مگر انسان کے دل کی نہیں
• 가재는 게 편이다gajaeneun ge pyeonida · کریفش کیکڑے کا ساتھ دیتا ہے
• 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다ttwineun nom wie naneun nom itda · ہر ایک سے بڑھ کر کوئی نہ کوئی ہوتا ہے
• 사공이 많으면 배가 산으로 간다sagongi maneumyeon baega saneuro ganda · ملاح بہت ہوں تو کشتی پہاڑ پر جا چڑھتی ہے
• 백문이 불여일견baengmuni buryeoilgyeon · دیکھنا ہی یقین کرنا ہے
• 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다winmuri malgaya araenmuri makda · اوپر کا پانی صاف ہو تو نیچے کا بھی صاف ہوتا ہے
• 낫 놓고 기역 자도 모른다nat noko giyeok jado moreunda · ہاتھ میں درانتی ہو، پھر بھی حرف ㄱ نہ پہچان سکنا۔ (بالکل ان پڑھ ہونا۔)
• 믿는 도끼에 발등 찍힌다minneun dokkie baldeung jjikinda · جس پر بھروسا تھا، اسی سے دھوکا کھانا
• 바늘 도둑이 소 도둑 된다baneul dodugi so doduk doenda · چھوٹی غلطی کو چھوڑ دیا جائے تو بڑی بن جاتی ہے
• 개구리 올챙이 적 생각 못 한다gaeguri olchaengi jeok saenggak mot handa · لوگ کامیاب ہو کر اپنا عاجزانہ آغاز بھول جاتے ہیں
• 공든 탑이 무너지랴gongdeun tabi muneojirya · لگن سے بنا مینار نہیں گرتا
• 발등에 불이 떨어졌다baldeunge buri tteoreojyeotda · معاملہ ہنگامی ہو گیا ہے۔ اب وقت سر پر آ پہنچا ہے
• 어깨가 무겁다eokkaega mugeopda · ذمہ داری کا بوجھ کندھوں پر محسوس ہوتا ہے
• 까마귀 날자 배 떨어진다kkamagwi nalja bae tteoreojinda · ایسا اتفاق جس سے آپ قصوروار دکھائی دیں
• 눈코 뜰 새 없이 바쁘다nunko tteul sae eopsi bappeuda · اتنا مصروف کہ سانس لینے کی فرصت نہیں
• 우이독경uidokgyeong · بہروں کو نصیحت کرنا
• 동병상련dongbyeongsangnyeon · ایک جیسی مصیبت والے ایک دوسرے سے ہمدردی رکھتے ہیں
• 설상가상seolsanggasang · مزید یہ کہ ایک مصیبت کے بعد دوسری آ جاتی ہے
• 대기만성daegimanseong · بڑی صلاحیتیں دیر سے کھلتی ہیں

یہ صفحہ اس زبان میں پڑھیں: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية