«ذرا ذرا جمع ہو کر بڑا بن جاتا ہے‎» کورین میں کیسے کہیں

티끌 모아 태산

tikkeul moa taesan

صورتِ حال: کہاوتیں اور محاورےلیول: درمیانی (TOPIK 3–4)

معنی

ذرا ذرا جمع ہو کر بڑا بن جاتا ہے۔

لفظی مطلب «گرد جمع کرو تو تائی شان پہاڑ بن جاتا ہے»۔ پیسے بچانے، پڑھائی اور ہر طرح کے مسلسل جمع ہونے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

رومن حروف نظرِ ثانی شدہ رومنائزیشن نظام کے مطابق ہیں اور تلفظ کی ایک رہنمائی ہیں۔

سلیبل: 6 · الفاظ: 3

اس کا تلفظ بالکل اسی طرح ہوتا ہے جیسے یہ لکھا جاتا ہے۔

سلیبل	حروف (حرفِ صحیح + حرفِ علت + آخری حرف)	رومن رسم الخط
티끌
티	ㅌ+ㅣ	ti
끌	ㄲ+ㅡ+ㄹ	kkeul
모아
모	ㅁ+ㅗ	mo
아	ㅇ+ㅏ	a
태산
태	ㅌ+ㅐ	tae
산	ㅅ+ㅏ+ㄴ	san

سلیبل کے شروع میں ㅇ خاموش ہوتا ہے؛ سلیبل کے آخر میں اس کی آواز «ng» جیسی ہوتی ہے۔

انداز: طے شدہ اظہارجملے کی قسم: بیانیہ جملہ یا طے شدہ اظہار

اس میں فعل کا لاحقہ نہیں ہوتا، اس لیے جملے کا اپنا کوئی احترام کا درجہ نہیں ہوتا: یہ ایک مختصر طے شدہ اظہار یا اسمی فقرہ ہے۔

آگے بڑھنے سے پہلے خود کو آزمائیں۔ کسی جواب پر ٹیپ کریں۔

سوال 1 «‎티끌 모아 태산‎» کا کیا مطلب ہے؟

جواب دکھائیں

جواب: ذرا ذرا جمع ہو کر بڑا بن جاتا ہے

سوال 2 «ذرا ذرا جمع ہو کر بڑا بن جاتا ہے‎» کو کورین میں کیسے کہتے ہیں؟

جواب دکھائیں

جواب: 티끌 모아 태산 tikkeul moa taesan

ٹائپنگ کی مشقیں اور کوئز کے ساتھ خود آزمائیں؛ اس سے سیکھا ہوا یاد رکھنے میں مدد ملتی ہے۔