K-PLAZA.COM Изучение корейского › Корейские фразы › Поговорки и идиомы › 티끌 모아 태산
«Из мелочей складывается гора» по-корейски: 티끌 모아 태산
티끌 모아 태산
tikkeul moa taesan
Значение
Из мелочей складывается гора.
Заметка об употреблении
Буквально «пылинки к пылинкам — гора Тайшань». Говорят о накоплении денег, учёбе и любом постепенном накоплении.
Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.
Как это произносится
Произносится так, как пишется.
| Слог | Буквы (согласный + гласный + конечный) | Романизация |
|---|---|---|
| 티끌 | ||
| 티 | ㅌ+ㅣ | ti |
| 끌 | ㄲ+ㅡ+ㄹ | kkeul |
| 모아 | ||
| 모 | ㅁ+ㅗ | mo |
| 아 | ㅇ+ㅏ | a |
| 태산 | ||
| 태 | ㅌ+ㅐ | tae |
| 산 | ㅅ+ㅏ+ㄴ | san |
Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».
Стиль речи
Глагольного окончания нет, поэтому у фразы нет собственного уровня вежливости: это короткое устойчивое выражение или именная группа.
Быстрая самопроверка
Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.
Вопрос 1 Что значит «티끌 모아 태산»?
Показать ответ
Ответ: Из мелочей складывается гора
Вопрос 2 Как по-корейски «Из мелочей складывается гора»?
Показать ответ
Ответ: 티끌 모아 태산 tikkeul moa taesan
Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.
ПотренироватьсяЕщё фразы для этой ситуации
- 식은 죽 먹기Проще простого
- 누워서 떡 먹기Легче легкого
- 하늘의 별 따기Так же трудно, как достать звезду с неба
- 발이 넓다Иметь широкий круг знакомств
- 손이 크다Быть щедрым
- 눈이 높다Иметь высокие требования
Читать страницу на: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी বাংলা Filipino العربية اردو