“Kapag naipon ang mga maliliit na bagay, nagiging malaki ito” sa Korean

티끌 모아 태산

tikkeul moa taesan

Sitwasyon: Mga salawikain at idyomaLevel: Intermediate (TOPIK 3–4)

Kahulugan

Kapag naipon ang mga maliliit na bagay, nagiging malaki ito.

Literal na “mag-ipon ng alikabok at magiging Bundok Tai.” Ginagamit sa pag-iipon ng pera, pag-aaral, at anumang tuloy-tuloy na pag-iipon.

Sinusunod ng romanisasyon ang sistemang Revised Romanization at gabay lang ito sa pagbigkas.

Mga pantig: 6 · Mga salita: 3

Binibigkas ito ayon sa pagkakasulat.

Pantig	Mga letra (katinig + patinig + huling katinig)	Romanisasyon
티끌
티	ㅌ+ㅣ	ti
끌	ㄲ+ㅡ+ㄹ	kkeul
모아
모	ㅁ+ㅗ	mo
아	ㅇ+ㅏ	a
태산
태	ㅌ+ㅐ	tae
산	ㅅ+ㅏ+ㄴ	san

Tahimik ang ㅇ sa simula ng pantig; sa dulo ng pantig, tunog na “ng” ito.

Estilo: Nakapirming ekspresyonUri ng pangungusap: Pahayag o nakapirming parirala

Walang ending ng pandiwa, kaya walang sariling antas ng paggalang ang parirala: maikli itong nakapirming ekspresyon o pariralang pangngalan.

Subukan ang sarili mo bago magpatuloy. I-tap ang sagot.

Tanong 1 Ano ang ibig sabihin ng “티끌 모아 태산”?

Ipakita ang sagot

Sagot: Kapag naipon ang mga maliliit na bagay, nagiging malaki ito

Tanong 2 Paano sasabihin ang “Kapag naipon ang mga maliliit na bagay, nagiging malaki ito” sa Korean?

Ipakita ang sagot

Sagot: 티끌 모아 태산 tikkeul moa taesan

Magsanay agad: nakakatulong ang mga typing drill at quiz para tumatak sa isip ang mga natutunan mo.