كيف تقول «هناك دائمًا من هو أفضل» بالكورية

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다

ttwineun nom wie naneun nom itda

الموقف: الأمثال والتعابيرالمستوى: متقدم (TOPIK 5–6)

المعنى

هناك دائمًا من هو أفضل.

حرفيًا: «فوق من يركض يوجد من يطير». مهما بلغت المهارة، يوجد دائمًا من هو أفضل.

يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.

المقاطع: 10 · الكلمات: 6

في الكلام الطبيعي ترتبط الأصوات وتتغير بين الكلمات. يقرأ الجدول أدناه كل كلمة على حدة، كما تُسمع عند نطقها وحدها.

الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).

التشديد: بعد صوت أخير هو ㄱ أو ㄷ أو ㅂ تصبح ㄱ، ㄷ، ㅂ، ㅅ، ㅈ مشدّدة (ㄲ، ㄸ، ㅃ، ㅆ، ㅉ). 있다 → [읻따]

الأسلوب: الصيغة المجردة (⁦-다⁩)نوع الجملة: جملة خبرية أو عبارة ثابتة

تنتهي بالنهاية ⁦-다⁩. شائعة في الأمثال والكتابة والأخبار، لكنها ليست الطريقة المعتادة للتحدث إلى الشخص الذي أمامك.

اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.

السؤال 1 ما معنى «‎뛰는 놈 위에 나는 놈 있다‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: هناك دائمًا من هو أفضل

السؤال 2 كيف نقول «هناك دائمًا من هو أفضل» بالكورية؟

إظهار الإجابة

الإجابة: 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다 ttwineun nom wie naneun nom itda

تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.