윗물이 맑아야 아랫물이 맑다 का अर्थ

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다

winmuri malgaya araenmuri makda

स्थिति: कहावतें और मुहावरेलेवल: एडवांस्ड (TOPIK 5–6)

अर्थ

ऊपर की धारा साफ़ हो तो नीचे की धारा भी साफ़ रहती है।

शाब्दिक अर्थ: “ऊपर का पानी साफ़ हो, तभी नीचे का पानी साफ़ होता है।” जब नेता या माता-पिता अच्छा उदाहरण रखते हैं, तो उनके अधीन लोग भी वैसा ही करते हैं।

रोमन रूप रिवाइज़्ड रोमनाइज़ेशन प्रणाली पर आधारित है और उच्चारण का केवल एक संकेत है।

सिलेबल: 12 · शब्द: 4

बोलने पर यह [윈무리 말가야 아랜무리 막따] जैसा सुनाई देता है।

सिलेबल की शुरुआत में ㅇ मौन रहता है; सिलेबल के अंत में यह “ng” जैसा सुनाई देता है।

नासिक्यीकरण: ㄴ या ㅁ से पहले अंतिम ㄱ, ㄷ या ㅂ क्रमशः ㅇ, ㄴ या ㅁ बन जाता है (और ㅁ या ㅇ के बाद ㄹ, ㄴ बन जाता है)। 윗물이 → [윈무리]
लिंकिंग: जब किसी व्यंजन (पाचिम) पर खत्म होने वाले सिलेबल के बाद स्वर से शुरू होने वाला सिलेबल आता है, तो वह व्यंजन अगले सिलेबल में चला जाता है। 물이 → [무리]
तीव्रीकरण: अंतिम ㄱ, ㄷ या ㅂ ध्वनि के बाद ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ और ㅈ तीव्र व्यंजन (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) बन जाते हैं। 맑다 → [막따]

शैली: सादा रूप (-다)वाक्य का प्रकार: कथन या स्थायी वाक्यांश

अंत में -다 आता है। कहावतों, लेखन और समाचारों में आम है, लेकिन सामने खड़े व्यक्ति से आम तौर पर इस तरह बात नहीं की जाती।

आगे बढ़ने से पहले खुद को जाँचें। किसी उत्तर पर टैप करें।

प्रश्न 1 “윗물이 맑아야 아랫물이 맑다” का क्या अर्थ है?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: ऊपर की धारा साफ़ हो तो नीचे की धारा भी साफ़ रहती है

प्रश्न 2 “ऊपर की धारा साफ़ हो तो नीचे की धारा भी साफ़ रहती है” को कोरियाई में कैसे कहते हैं?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다 winmuri malgaya araenmuri makda

प्रश्न 3 “윗물이 맑아야 아랫물이 맑다” का उच्चारण कैसे होता है?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: [윈무리 말가야 아랜무리 막따]

टाइपिंग अभ्यास और क्विज़ से जो सीखा है, उसे आज़माएँ: खुद करके देखने से सब कुछ ज़्यादा याद रहता है।