“राज़ रखने में पक्का होना” कोरियन में: 입이 무겁다

입이 무겁다

ibi mugeopda

स्थिति: कहावतें और मुहावरेलेवल: इंटरमीडिएट (TOPIK 3–4)

अर्थ

राज़ रखने में पक्का होना।

शाब्दिक अर्थ “मुँह भारी है।” यह उस व्यक्ति के लिए कहा जाता है जो राज़ रखता है। इसका उलटा 입이 가볍다 (“बात फैला देने वाला”) है, इसलिए दोनों को साथ सीखें।

रोमन रूप रिवाइज़्ड रोमनाइज़ेशन प्रणाली पर आधारित है और उच्चारण का केवल एक संकेत है।

सिलेबल: 5 · शब्द: 2

बोलने पर यह [이비 무겁따] जैसा सुनाई देता है।

सिलेबल की शुरुआत में ㅇ मौन रहता है; सिलेबल के अंत में यह “ng” जैसा सुनाई देता है।

लिंकिंग: जब किसी व्यंजन (पाचिम) पर खत्म होने वाले सिलेबल के बाद स्वर से शुरू होने वाला सिलेबल आता है, तो वह व्यंजन अगले सिलेबल में चला जाता है। 입이 → [이비]
तीव्रीकरण: अंतिम ㄱ, ㄷ या ㅂ ध्वनि के बाद ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ और ㅈ तीव्र व्यंजन (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) बन जाते हैं। 겁다 → [겁따]

शैली: सादा रूप (-다)वाक्य का प्रकार: कथन या स्थायी वाक्यांश

अंत में -다 आता है। कहावतों, लेखन और समाचारों में आम है, लेकिन सामने खड़े व्यक्ति से आम तौर पर इस तरह बात नहीं की जाती।

TOPIK शब्दावली सूचियों के ये शब्द इस वाक्यांश में आते हैं (शब्दकोश रूप में दिखाए गए हैं)।

कोरियाई	शब्द-भेद	अर्थ	लेवल
입	संज्ञा	मुँह	TOPIK लेवल 1

आगे बढ़ने से पहले खुद को जाँचें। किसी उत्तर पर टैप करें।

प्रश्न 1 “입이 무겁다” का क्या अर्थ है?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: राज़ रखने में पक्का होना

प्रश्न 2 “राज़ रखने में पक्का होना” को कोरियाई में कैसे कहते हैं?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: 입이 무겁다 ibi mugeopda

प्रश्न 3 “입이 무겁다” का उच्चारण कैसे होता है?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: [이비 무겁따]

टाइपिंग अभ्यास और क्विज़ से जो सीखा है, उसे आज़माएँ: खुद करके देखने से सब कुछ ज़्यादा याद रहता है।

귀가 얇다दूसरों की बातों में आसानी से आ जाना
소 잃고 외양간 고친다घोड़े के भाग जाने के बाद अस्तबल का दरवाज़ा बंद करना
눈이 높다ऊँचे मानक रखना
아니 땐 굴뚝에 연기 날까बिना आग के धुआँ नहीं उठता
손이 크다दरियादिल होना
낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다दीवारों के भी कान होते हैं। (दिन की बात पंछी सुनते हैं और रात की बात चूहे।)