“दीया तले अँधेरा” कोरियन में: 등잔 밑이 어둡다

등잔 밑이 어둡다

deungjan michi eodupda

स्थिति: कहावतें और मुहावरेलेवल: इंटरमीडिएट (TOPIK 3–4)

अर्थ

दीया तले अँधेरा।

शाब्दिक अर्थ: “दीये के नीचे अँधेरा होता है।” जो चीज़ सबसे पास होती है, वही सबसे कम दिखाई देती है। हिंदी में भी ऐसी ही कहावत है: “चिराग तले अँधेरा।”

रोमन रूप रिवाइज़्ड रोमनाइज़ेशन प्रणाली पर आधारित है और उच्चारण का केवल एक संकेत है।

सिलेबल: 7 · शब्द: 3

बोलने पर यह [등잔 미치 어둡따] जैसा सुनाई देता है।

सिलेबल की शुरुआत में ㅇ मौन रहता है; सिलेबल के अंत में यह “ng” जैसा सुनाई देता है।

तालव्यीकरण: अंतिम ㄷ या ㅌ के बाद 이 या 히 आने पर उनका उच्चारण क्रमशः ㅈ या ㅊ हो जाता है। 밑이 → [미치]
तीव्रीकरण: अंतिम ㄱ, ㄷ या ㅂ ध्वनि के बाद ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ और ㅈ तीव्र व्यंजन (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) बन जाते हैं। 둡다 → [둡따]

शैली: सादा रूप (-다)वाक्य का प्रकार: कथन या स्थायी वाक्यांश

अंत में -다 आता है। कहावतों, लेखन और समाचारों में आम है, लेकिन सामने खड़े व्यक्ति से आम तौर पर इस तरह बात नहीं की जाती।

आगे बढ़ने से पहले खुद को जाँचें। किसी उत्तर पर टैप करें।

प्रश्न 1 “등잔 밑이 어둡다” का क्या अर्थ है?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: दीया तले अँधेरा

प्रश्न 2 “दीया तले अँधेरा” को कोरियाई में कैसे कहते हैं?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: 등잔 밑이 어둡다 deungjan michi eodupda

प्रश्न 3 “등잔 밑이 어둡다” का उच्चारण कैसे होता है?

उत्तर दिखाएँ

उत्तर: [등잔 미치 어둡따]

टाइपिंग अभ्यास और क्विज़ से जो सीखा है, उसे आज़माएँ: खुद करके देखने से सब कुछ ज़्यादा याद रहता है।