K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece ifadeler › Atasözleri ve deyimler › 가는 말이 고우면 오는 말이 곱다

“Güzel konuşursan güzel cevap alırsın” Korece Nasıl Denir?

가는 말이 고우면 오는 말이 곱다

ganeun mari goumyeon oneun mari gopda

Durum: Atasözleri ve deyimlerSeviye: Başlangıç (TOPIK 1–2)

Anlamı

Güzel konuşursan güzel cevap alırsın.

Kullanım notu

Kelimesi kelimesine “giden söz güzelse, gelen söz de güzel olur”. Başkalarına nazik konuşmanın, onların da sana nazik konuşmasını sağladığını öğretir.

Okunuş, Gözden Geçirilmiş Romanizasyon sistemini izler ve telaffuz için bir rehberdir.

Nasıl telaffuz edilir

Heceler: 13 · Kelimeler: 6

Doğal konuşmada sesler kelimeler arasında birbirine bağlanır ve değişir. Aşağıdaki tablo her kelimeyi, tek başına söylendiğinde duyulduğu gibi ayrı ayrı gösterir.

Hece	Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz)	Okunuş
가는
가	ㄱ+ㅏ	ga
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
말이
말	ㅁ+ㅏ+ㄹ	[마] ma
이	ㅇ+ㅣ	[리] ri
고우면
고	ㄱ+ㅗ	go
우	ㅇ+ㅜ	u
면	ㅁ+ㅕ+ㄴ	myeon
오는
오	ㅇ+ㅗ	o
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
말이
말	ㅁ+ㅏ+ㄹ	[마] ma
이	ㅇ+ㅣ	[리] ri
곱다
곱	ㄱ+ㅗ+ㅂ	gop
다	ㄷ+ㅏ	[따] da

Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.

Bu ifadedeki ses değişimleri

Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 말이 → [마리]
Gerginleşme: son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sesinden sonra ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ve ㅈ gergin ünsüzlere (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) dönüşür. 곱다 → [곱따]