কোরিয়ানে “কুয়ার ব্যাঙের মতো, বাইরের বড় দুনিয়ার খবর না রাখা”

우물 안 개구리

umul an gaeguri

পরিস্থিতি: প্রবাদ ও বাগধারালেভেল: মধ্যম (TOPIK 3–4)

অর্থ

কুয়ার ব্যাঙের মতো, বাইরের বড় দুনিয়ার খবর না রাখা।

আক্ষরিক অর্থ “কূপের ভেতরের ব্যাঙ।” যে কেবল ছোট একটি জগৎ চেনে এবং বড় চিত্র কখনো দেখেনি, তাকে বোঝায়।

রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।

সিলেবল: 6 · শব্দ: 3

স্বাভাবিক কথাবার্তায় শব্দের মধ্যে ধ্বনি জুড়ে যায় ও বদলে যায়। নিচের সারণিতে প্রতিটি শব্দ আলাদা করে দেখানো হয়েছে, যেমনটি একা বললে শোনায়।

সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।

রীতি: স্থির অভিব্যক্তিবাক্যের ধরন: বিবৃতি বা স্থির বাক্য

ক্রিয়ার কোনো প্রত্যয় নেই, তাই বাক্যটির নিজস্ব কোনো ভদ্রতার স্তর নেই: এটি একটি ছোট স্থির অভিব্যক্তি বা বিশেষ্যপদগুচ্ছ।

TOPIK শব্দভান্ডারের তালিকার এই শব্দগুলো বাক্যটিতে আছে (অভিধানরূপে দেখানো হয়েছে)।

কোরিয়ান	পদ	অর্থ	লেভেল
안	ক্রিয়া-বিশেষণ	না (নেতিবাচক)	TOPIK লেভেল 1

এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।

প্রশ্ন 1 “우물 안 개구리”-এর অর্থ কী?

উত্তর দেখুন

উত্তর: কুয়ার ব্যাঙের মতো, বাইরের বড় দুনিয়ার খবর না রাখা

প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “কুয়ার ব্যাঙের মতো, বাইরের বড় দুনিয়ার খবর না রাখা” কীভাবে বলবেন?

উত্তর দেখুন

উত্তর: 우물 안 개구리 umul an gaeguri

মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।