K-PLAZA.COM কোরিয়ান ভাষা শিক্ষা › কোরিয়ান বাক্য › প্রবাদ ও বাগধারা › 동병상련
“একই দুর্দশায় পড়া মানুষেরা একে অপরের প্রতি সহানুভূতি অনুভব করে”: 동병상련
동병상련
dongbyeongsangnyeon
অর্থ
একই দুর্দশায় পড়া মানুষেরা একে অপরের প্রতি সহানুভূতি অনুভব করে।
ব্যবহারের নোট
এটি একটি চীনা-মূলের চার অক্ষরের বাগধারা থেকে এসেছে: যারা একই রোগে ভোগে তারা একে অপরের প্রতি সমবেদনা অনুভব করে। চাকরিপ্রার্থী বা পরীক্ষার্থীর মতো একই রকম কষ্টে থাকা মানুষ যখন একে অপরকে বোঝে ও সমর্থন করে, তখন বলা হয়।
রোমান লিপি সংশোধিত রোমানীকরণ পদ্ধতি অনুসরণ করে এবং এটি উচ্চারণের একটি দিকনির্দেশনা।
উচ্চারণ কীভাবে হয়
জোরে বললে শোনায় [동병상년]-এর মতো।
| সিলেবল | বর্ণ (ব্যঞ্জন + স্বর + শেষ ব্যঞ্জন) | রোমান লিপি |
|---|---|---|
| 동 | ㄷ+ㅗ+ㅇ | dong |
| 병 | ㅂ+ㅕ+ㅇ | byeong |
| 상 | ㅅ+ㅏ+ㅇ | sang |
| 련 | ㄹ+ㅕ+ㄴ | [년] nyeon |
সিলেবলের শুরুতে ㅇ নিঃশব্দ; সিলেবলের শেষে এটি “ng”-এর মতো শোনায়।
এই বাক্যের ধ্বনি পরিবর্তন
- নাসিক্যীভবন: ㄴ বা ㅁ-এর আগে শেষের ㄱ, ㄷ বা ㅂ যথাক্রমে ㅇ, ㄴ বা ㅁ হয়ে যায় (আর ㅁ বা ㅇ-এর পরের ㄹ হয়ে যায় ㄴ)। 상련 → [상년]
কথা বলার রীতি
ক্রিয়ার কোনো প্রত্যয় নেই, তাই বাক্যটির নিজস্ব কোনো ভদ্রতার স্তর নেই: এটি একটি ছোট স্থির অভিব্যক্তি বা বিশেষ্যপদগুচ্ছ।
দ্রুত নিজেকে যাচাই
এগিয়ে যাওয়ার আগে নিজেকে পরীক্ষা করুন। একটি উত্তরে ট্যাপ করুন।
প্রশ্ন 1 “동병상련”-এর অর্থ কী?
উত্তর দেখুন
উত্তর: একই দুর্দশায় পড়া মানুষেরা একে অপরের প্রতি সহানুভূতি অনুভব করে
প্রশ্ন 2 কোরিয়ান ভাষায় “একই দুর্দশায় পড়া মানুষেরা একে অপরের প্রতি সহানুভূতি অনুভব করে” কীভাবে বলবেন?
উত্তর দেখুন
উত্তর: 동병상련 dongbyeongsangnyeon
প্রশ্ন 3 “동병상련” কীভাবে উচ্চারণ করা হয়?
উত্তর দেখুন
উত্তর: [동병상년]
মজা করে অনুশীলন করুন: টাইপিং ড্রিল ও কুইজ শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে।
অনুশীলন শুরু করুনএই পরিস্থিতির আরও বাক্য
- 우이독경বধিরদের সামনে উপদেশ দেওয়া
- 설상가상একের পর এক দুর্ভাগ্য আসে, পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়
- 눈코 뜰 새 없이 바쁘다এত ব্যস্ত যে নিঃশ্বাস ফেলারও ফুরসত নেই
- 대기만성মহৎ প্রতিভা দেরিতে বিকশিত হয়
- 까마귀 날자 배 떨어진다এমন এক কাকতালীয় ঘটনা, যা আপনাকে দোষী দেখায়
- 어깨가 무겁다আমার কাঁধে দায়িত্বের ভার অনুভব করছি
এই পৃষ্ঠাটি পড়ুন: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский Filipino العربية اردو