K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Kerja, sekolah & formal › 마감 기한을 하루만 연장해 주실 수 있을까요?
마감 기한을 하루만 연장해 주실 수 있을까요? – Arti
마감 기한을 하루만 연장해 주실 수 있을까요?
magam gihaneul haruman yeonjanghae jusil su isseulkkayo?
Arti
Mungkinkah tenggat waktunya diperpanjang satu hari saja?
Catatan pemakaian
연장하다 berarti "memperpanjang". Semakin panjang dan sopan permintaannya, semakin tampak kesadaran bahwa kamu merepotkan.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Panduan pemakaian
Kapan dipakai
Meminta perpanjangan tenggat ke dosen atau atasan. Jelaskan alasan lebih dulu. Nadanya rendah hati, hindari kesan menuntut.
Perhatikan
주시다 hormat dan -ㄹ 수 있을까요 sangat lembut. 하루만 (“satu hari saja”) meringankan beban permintaan.
Cara melafalkannya
Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 마감 | ||
| 마 | ㅁ+ㅏ | ma |
| 감 | ㄱ+ㅏ+ㅁ | gam |
| 기한을 | ||
| 기 | ㄱ+ㅣ | gi |
| 한 | ㅎ+ㅏ+ㄴ | [하] ha |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | [늘] neul |
| 하루만 | ||
| 하 | ㅎ+ㅏ | ha |
| 루 | ㄹ+ㅜ | ru |
| 만 | ㅁ+ㅏ+ㄴ | man |
| 연장해 | ||
| 연 | ㅇ+ㅕ+ㄴ | yeon |
| 장 | ㅈ+ㅏ+ㅇ | jang |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주실 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 실 | ㅅ+ㅣ+ㄹ | sil |
| 수 | ㅅ+ㅜ | su |
| 있을까요 | ||
| 있 | ㅇ+ㅣ+ㅆ | [이] i |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | [쓸] sseul |
| 까 | ㄲ+ㅏ | kka |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Penyambungan bunyi: jika suku kata berpatchim (konsonan akhir) diikuti suku kata yang berawalan vokal, konsonan akhir itu pindah ke suku kata berikutnya. 한을 → [하늘]
Tingkat kesopanan
Berakhiran -요. Gaya sopan yang paling umum dipakai, aman untuk berbicara dengan pegawai toko, rekan kerja, orang yang belum dikenal, dan orang yang lebih tua.
Kata dalam ungkapan ini
Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Kelas kata | Arti | Tingkat |
|---|---|---|---|
| 마감 | nomina | batas waktu | TOPIK level 4 |
| 있다 | verba | ada | TOPIK level 1 |
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “연장해”
- 논문 제출 기한을 연장해 주시기를 정중히 요청드립니다Dengan hormat saya mohon perpanjangan batas waktu pengumpulan makalah
Ungkapan dengan “하루만”
- 제출 기한을 하루만 연장할 수 있을까요?Bisakah batas pengumpulan diperpanjang satu hari saja?
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “마감 기한을 하루만 연장해 주실 수 있을까요?”?
Lihat jawaban
Jawaban: Mungkinkah tenggat waktunya diperpanjang satu hari saja?
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Mungkinkah tenggat waktunya diperpanjang satu hari saja?” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 마감 기한을 하루만 연장해 주실 수 있을까요? magam gihaneul haruman yeonjanghae jusil su isseulkkayo?
Berlatih langsung: latihan mengetik dan kuis membantu kamu mengingatnya.
Mulai berlatihUngkapan lain untuk situasi ini
- 제가 이해한 내용이 맞는지 확인하고 싶습니다Saya ingin memastikan apakah pemahaman saya benar
- 저는 책임감이 강하다고 생각합니다Saya merasa memiliki rasa tanggung jawab yang kuat
- 바쁘신 중에 시간 내 주셔서 감사합니다Terima kasih telah meluangkan waktu di tengah kesibukan Anda
- 확인 후 회신 드리겠습니다Saya akan membalas setelah memeriksanya
- 의견 감사합니다. 검토 후 반영하겠습니다Terima kasih atas masukannya. Saya akan mengkajinya lalu menerapkannya
- 말씀하신 내용을 정리해서 공유드리겠습니다Saya akan merangkum isi yang Anda sampaikan lalu membagikannya
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو