K-PLAZA.COM 韓国語学習 › 韓国語のフレーズ › あいさつ・基本 › 죄송합니다
「申し訳ありません」を韓国語で
죄송합니다
joesonghamnida
カタカナ読み：チェソンハムニダ
意味
申し訳ありません
使い方のポイント
目上の人やお客さまに謝るときの、丁寧な言い方です。
ローマ字は国語院の表記法（RR）に基づく読み方の目安です。
実際の使い方ガイド
使いどころ
仕事のミスや遅刻など、目上の人やお客さんにしっかりおわびするときの言い方です。気持ちを込めたいときは 정말 죄송합니다 と言います。
ここに注意
友だちになら 미안해 で足ります。反対に、上司や先生に 미안해요 と言うと軽く聞こえるので、目上の人には 죄송합니다 を選びましょう。
発音のしくみ
実際の発音は［죄송함니다］に近くなります。
| 音節 | 字母（子音＋母音＋パッチム） | ローマ字 |
|---|---|---|
| 죄 | ㅈ+ㅚ | joe |
| 송 | ㅅ+ㅗ+ㅇ | song |
| 합 | ㅎ+ㅏ+ㅂ | [함] ham |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
音節の頭にある「ㅇ」は発音しません。音節の末尾にある「ㅇ」は「ng」の音になります。
この表現で起きている音の変化
- 鼻音化：パッチムの「ㄱ・ㄷ・ㅂ」は「ㄴ・ㅁ」の前で「ㅇ・ㄴ・ㅁ」になります（「ㅁ・ㅇ」のあとの「ㄹ」は「ㄴ」に変わります）。합니 → ［함니］
丁寧さのレベル
「-ㅂ니다／-습니다」で終わる、最も改まった丁寧な言い方です。アナウンス、発表、ビジネス、初対面などで使います。
同じ単語を使う表現
「죄송합니다」を含む表現
- 불편을 드려서 죄송합니다ご不便をおかけして申し訳ありません
- 폐를 끼쳐서 죄송합니다ご迷惑をおかけして申し訳ありません
ミニ確認クイズ
次に進む前に、覚えたか確かめてみましょう。答えをタップしてください。
問1 「죄송합니다」の意味はどれですか？
答えを見る
答え： 申し訳ありません
問2 「죄송합니다」の発音はどれですか？
答えを見る
答え： [죄송함니다]
実際に練習してみましょう。タイピングやクイズで繰り返すと、しっかり定着します。
実際に練習する同じ場面のフレーズ
他の言語で見る： English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو