K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Salam & dasar › 죄송합니다
“Mohon maaf” dalam Bahasa Korea: 죄송합니다 (joesonghamnida)
죄송합니다
joesonghamnida
Arti
Mohon maaf.
Catatan pemakaian
Permintaan maaf yang sopan untuk orang yang lebih tua, pelanggan, dan situasi formal.
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Panduan pemakaian
Kapan dipakai
Permintaan maaf resmi untuk kesalahan yang nyata, seperti terlambat, menyenggol orang, atau salah melayani pelanggan. Juga lazim dipakai seperti “permisi” saat melewati orang di tempat ramai.
Perhatikan
Ke atasan atau pelanggan jangan menggantinya dengan 미안해요, karena itu terlalu ringan. Untuk kesalahan besar, tambahkan 정말 agar penyesalanmu terdengar sungguh-sungguh.
Cara melafalkannya
Jika diucapkan, bunyinya mendekati [죄송함니다].
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 죄 | ㅈ+ㅚ | joe |
| 송 | ㅅ+ㅗ+ㅇ | song |
| 합 | ㅎ+ㅏ+ㅂ | [함] ham |
| 니 | ㄴ+ㅣ | ni |
| 다 | ㄷ+ㅏ | da |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Perubahan bunyi dalam ungkapan ini
- Nasalisasi: patchim ㄱ, ㄷ, ㅂ dibaca ㅇ, ㄴ, ㅁ sebelum ㄴ atau ㅁ (dan ㄹ setelah ㅁ atau ㅇ dibaca ㄴ). 합니 → [함니]
Tingkat kesopanan
Berakhiran -ㅂ니다 atau -습니다. Tingkat kesopanan paling formal, dipakai dalam pengumuman, presentasi, urusan bisnis, dan perkenalan pertama.
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “죄송합니다”
- 불편을 드려서 죄송합니다Mohon maaf atas ketidaknyamanannya
- 폐를 끼쳐서 죄송합니다Maaf telah merepotkan Anda
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “죄송합니다”?
Lihat jawaban
Jawaban: Mohon maaf
Soal 2 Bagaimana “죄송합니다” dilafalkan?
Lihat jawaban
Jawaban: [죄송함니다]
Berlatih langsung: latihan mengetik dan kuis membantu kamu mengingatnya.
Mulai berlatihUngkapan lain untuk situasi ini
- 고마워요Makasih ya
- 미안해요Maaf ya
- 감사합니다Terima kasih
- 괜찮아요Tidak apa-apa
- 안녕히 계세요Selamat tinggal. (untuk yang tinggal)
- 네, 알겠어요Ya, saya mengerti
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو