ขอกับข้าวเพิ่มครับ/ค่ะ ภาษาเกาหลี: 반찬 더 주세요

반찬 더 주세요

banchan deo juseyo

สถานการณ์: ร้านอาหารและการสั่งระดับ: เริ่มต้นสุด (เพิ่งเริ่มเรียนฮันกึล)

ความหมาย

ขอกับข้าวเพิ่มครับ/ค่ะ

ร้านอาหารเกาหลีหลายร้านเติม 반찬 (เครื่องเคียงเล็กๆ) ให้ฟรี ขอได้เลยไม่ต้องเกรงใจ

อักษรโรมันอิงระบบ Revised Romanization (RR) ใช้เป็นแนวทางการออกเสียงเท่านั้น

ร้านอาหารเกาหลีส่วนใหญ่เสิร์ฟ Banchan (เครื่องเคียงจานเล็ก) มาพร้อมมื้ออาหาร และหลายร้านเติมให้ฟรี ขอได้เมื่อเครื่องเคียงหมด

ไม่ใช่ทุกร้านที่เติมฟรี เช่น บางคาเฟ่หรือร้านที่ขายเป็นเซ็ต เพื่อความชัดเจนให้ระบุชื่อเครื่องเคียงด้วย เช่น 김치 더 주세요 บางร้านให้ไปเติมเองที่เคาน์เตอร์

จำนวนพยางค์: 6 · จำนวนคำ: 3

ออกเสียงตรงตามที่เขียน

พยางค์	ตัวอักษร (พยัญชนะต้น + สระ + ตัวสะกด)	อักษรโรมัน
반찬
반	ㅂ+ㅏ+ㄴ	ban
찬	ㅊ+ㅏ+ㄴ	chan
더	ㄷ+ㅓ	deo
주세요
주	ㅈ+ㅜ	ju
세	ㅅ+ㅔ	se
요	ㅇ+ㅛ	yo

ㅇ ที่อยู่ต้นพยางค์ไม่ออกเสียง ส่วน ㅇ ที่เป็นตัวสะกดออกเสียงเป็น “ง” (ng)

รูปแบบการพูด: สุภาพแบบทั่วไป (해요체)ประเภทประโยค: ประโยคขอร้อง

ลงท้ายด้วย -요 เป็นระดับสุภาพที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ใช้ได้อย่างปลอดภัยกับพนักงานร้านค้า เพื่อนร่วมงาน คนแปลกหน้า และผู้ที่อายุมากกว่า

มีคำลงท้ายแสดงความเคารพ -(으)시- ซึ่งแสดงความนับถือต่อบุคคลที่กล่าวถึงหรือผู้ที่กำลังพูดด้วย

คำศัพท์ด้านล่างอยู่ในรายการคำศัพท์ TOPIK (แสดงในรูปพจนานุกรม)

ภาษาเกาหลี	ชนิดของคำ	ความหมาย	ระดับ
반찬	คำนาม	กับข้าว (พันชัน)	TOPIK ระดับ 2
주다	คำกริยา	ให้	TOPIK ระดับ 1

ลองทดสอบตัวเองก่อนไปต่อ แตะเลือกคำตอบได้เลย

ข้อ 1 “반찬 더 주세요” แปลว่าอะไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: ขอกับข้าวเพิ่มครับ/ค่ะ

ข้อ 2 “ขอกับข้าวเพิ่มครับ/ค่ะ” พูดเป็นภาษาเกาหลีว่าอย่างไร

ดูคำตอบ

คำตอบ: 반찬 더 주세요 banchan deo juseyo

ลองฝึกจริง แบบฝึกพิมพ์และควิซช่วยให้จำได้นานขึ้น