K-PLAZA.COM Korece Öğrenme › Korece dilbilgisi › -(으)ㄴ/는 척하다

Korece Dilbilgisi “-(으)ㄴ/는 척하다”: Anlamı ve Örnekler

Kalıp: -(으)ㄴ/는 척하다Seviye: TOPIK Seviye 3

Nasıl eklenir

Ek, fiillerde ve sıfatlarda farklıdır; bu yüzden tabloda ikisi de gösterilir. Her kelimenin son sesine göre nasıl değiştiğini karşılaştır.

Sözlük biçimi	Anlamı	Bu kalıpla	Okunuş
보다	görmek, izlemek (fiil)	보는 척하다	boneun cheokada
읽다	okumak (fiil)	읽는 척하다	ingneun cheokada
크다	büyük (sıfat)	큰 척하다	keun cheokada
좋다	iyi, hoş (sıfat)	좋은 척하다	joeun cheokada

Ne değişir

Fiillerde -는 doğrudan gövdeye eklenir (읽 → 읽는). ㄹ ile biten gövdede önce ㄹ düşer (살 → 사는).
Sıfatlarda şimdiki zaman biçimi -(으)ㄴ olur: ünlüden sonra ㄴ (크 → 큰), ünsüzden sonra 은 (좋 → 좋은).

Açıklama

그는 다 알면서도 아무것도 모르는 척했어요.

“-(으)ㄴ/는 척하다”, “… yapar gibi yapmak” demektir ve biri gerçekten farklı davrandığında kullanılır. Şimdiki zaman fiilleri için “-는 척”, sıfatlar ve geçmiş zaman için “-(으)ㄴ 척” kullan. Cümle “Her şeyi bildiği halde hiçbir şey bilmiyormuş gibi yaptı.” anlamına gelir. Bir tahmin olan “-(으)ㄴ 것 같다” (… gibi görünüyor) yapısının aksine, bu kalıp kasıtlı bir davranışı anlatır.

Örnek cümlenin telaffuzu

Örnek cümle: 그는 다 알면서도 아무것도 모르는 척했어요.

Heceler: 18 · Kelimeler: 6

Sesli söylendiğinde [그는 다 알면서도 아무걷또 모르는 처캐써요] gibi duyulur.

Hece	Harfler (ünsüz + ünlü + son ünsüz)	Okunuş
그는
그	ㄱ+ㅡ	geu
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
다	ㄷ+ㅏ	da
알면서도
알	ㅇ+ㅏ+ㄹ	al
면	ㅁ+ㅕ+ㄴ	myeon
서	ㅅ+ㅓ	seo
도	ㄷ+ㅗ	do
아무것도
아	ㅇ+ㅏ	a
무	ㅁ+ㅜ	mu
것	ㄱ+ㅓ+ㅅ	[걷] geot
도	ㄷ+ㅗ	[또] do
모르는
모	ㅁ+ㅗ	mo
르	ㄹ+ㅡ	reu
는	ㄴ+ㅡ+ㄴ	neun
척했어요
척	ㅊ+ㅓ+ㄱ	[처] cheo
했	ㅎ+ㅐ+ㅆ	[캐] kae
어	ㅇ+ㅓ	[써] sseo
요	ㅇ+ㅛ	yo

Hece başındaki ㅇ sessizdir; hece sonunda “ng” gibi okunur.

Bu ifadedeki ses değişimleri

Gerginleşme: son ㄱ, ㄷ veya ㅂ sesinden sonra ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ ve ㅈ gergin ünsüzlere (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ) dönüşür. 것도 → [걷또]
Soluklulaşma: ㅎ, ㄱ, ㄷ, ㅂ ya da ㅈ ile yan yana gelirse onunla kaynaşarak sırasıyla ㅋ, ㅌ, ㅍ ya da ㅊ olur. 척했어 → [처캐써]
Bağlanma: son ünsüzle (patchim) biten bir heceden sonra ünlüyle başlayan bir hece geldiğinde, ünsüz sonraki heceye kayar. 했어 → [해써]

Örneğin konuşma düzeyi

Düzey: Kibar (해요체)Cümle türü: Bildirme veya kalıp ifade

Sonu -요 ile biter. Günlük kibar düzeydir; mağaza çalışanları, iş arkadaşları, yabancılar ve senden büyük herkesle güvenle kullanılır.

Örnek cümledeki kelimeler

TOPIK kelime listelerinden şu kelimeler ifadede geçer (sözlük biçimiyle gösterilmiştir).

Korece	Sözcük türü	Anlamı	Seviye
알다	fiil	bilmek	TOPIK Seviye 1
모르다	fiil	bilmemek	TOPIK Seviye 1

Pratik

Devam etmeden önce kendini sına. Bir yanıta dokun.

Soru 1 Boşluğa uyan kelimeyi seç: 그는 다 알면서도 아무것도 모르는 ____했어요.

Yanıtı göster

Yanıt: 그는 다 알면서도 아무것도 모르는 척했어요.

Bu seviyede daha fazla dilbilgisi

Kendin dene: yazma alıştırmaları ve quizler öğrendiklerinin akılda kalmasına yardımcı olur.

Pratik yap

Bu sayfayı şu dilde oku: 日本語 English 简体中文繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو