Việc đó cứ để mình lo tiếng Hàn là gì? 그 일은 나한테 맡겨

그 일은 나한테 맡겨

geu ireun nahante matgyeo

Tình huống: Bạn bè & nhắn tinTrình độ: Trung cấp (TOPIK 3–4)

Nghĩa

Việc đó cứ để mình lo.

Nói thân mật với bạn bè. "맡기다" là "giao phó". Câu nói đầy tin cậy khi nhận việc; dạng lịch sự là "저한테 맡기세요".

Phiên âm theo hệ thống Romaja sửa đổi (RR), chỉ mang tính tham khảo cách đọc.

Số âm tiết: 8 · Số từ: 4

Khi nói thành tiếng, cụm này nghe gần giống [그 이른 나한테 맏껴].

Âm tiết	Chữ cái (phụ âm + nguyên âm + patchim)	Phiên âm La-tinh
그	ㄱ+ㅡ	geu
일은
일	ㅇ+ㅣ+ㄹ	[이] i
은	ㅇ+ㅡ+ㄴ	[른] reun
나한테
나	ㄴ+ㅏ	na
한	ㅎ+ㅏ+ㄴ	han
테	ㅌ+ㅔ	te
맡겨
맡	ㅁ+ㅏ+ㅌ	[맏] mat
겨	ㄱ+ㅕ	[껴] gyeo

Chữ ㅇ ở đầu âm tiết là âm câm; ở cuối âm tiết, nó được đọc là “ng”.

Nối âm: khi âm tiết có patchim (phụ âm cuối) đứng trước một âm tiết bắt đầu bằng nguyên âm, phụ âm cuối sẽ chuyển sang âm tiết sau. 일은 → [이른]
Căng hóa: sau âm cuối ㄱ, ㄷ hoặc ㅂ, các phụ âm ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ được đọc căng (ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ). 맡겨 → [맏껴]

Cách nói: Thân mật (반말)Loại câu: Câu trần thuật hoặc cách nói cố định

Cuối câu không có -요. Dùng với bạn thân, người nhỏ tuổi hơn và người trong nhà; nên tránh với người lạ hoặc người lớn tuổi.

Hãy thử sức trước khi học tiếp. Chạm vào một đáp án.

Câu 1 “그 일은 나한테 맡겨” nghĩa là gì?

Xem đáp án

Đáp án: Việc đó cứ để mình lo

Câu 2 “Việc đó cứ để mình lo” nói thế nào bằng tiếng Hàn?

Xem đáp án

Đáp án: 그 일은 나한테 맡겨 geu ireun nahante matgyeo

Câu 3 “그 일은 나한테 맡겨” đọc như thế nào?

Xem đáp án

Đáp án: [그 이른 나한테 맏껴]

Luyện tập ngay: gõ chữ và làm trắc nghiệm giúp bạn nhớ lâu hơn.