K-PLAZA.COM Học tiếng Hàn › Câu tiếng Hàn thông dụng › Bạn bè & nhắn tin

Giao tiếp tiếng Hàn: Bạn bè & nhắn tin – 56 câu có phiên âm

56 câu — Bạn bè & nhắn tin

Nhập môn (mới học Hangul)

• 뭐 해?mwo hae? · Đang làm gì đấy?
• 잘 지내?jal jinae? · Dạo này bạn khỏe không?
• 고마워!gomawo! · Cảm ơn nhé!
• 미안해mianhae · Xin lỗi nhé
• 나중에 봐najunge bwa · Hẹn gặp lại sau nhé
• 보고 싶어bogo sipeo · Mình nhớ bạn
• 지금 어디야?jigeum eodiya? · Bây giờ bạn đang ở đâu?
• 너무 웃겨neomu utgyeo · Buồn cười quá
• 알겠어 이따 봐algesseo itta bwa · Biết rồi nhé. Lát nữa gặp
• 팔로우했어요pallouhaesseoyo · Mình đã theo dõi bạn rồi
• 괜찮아?gwaenchana? · Bạn ổn không?
• 진짜?jinjja? · Thật á?
• 대박!daebak! · Tuyệt vời! / Trời ơi!
• 맞아!maja! · Đúng rồi!
• 사진 찍자sajin jjikja · Mình chụp ảnh đi
• 같이 가자gachi gaja · Cùng đi nào. (thân mật)
• 카톡 보내katok bonae · Nhắn KakaoTalk cho mình nhé
• 잘 자!jal ja! · Ngủ ngon nhé!
• 인스타 해?inseuta hae? · Bạn có dùng Instagram không?

Sơ cấp (TOPIK 1–2)

• 언제 만날까?eonje mannalkka? · Khi nào mình gặp nhau nhỉ?
• 같이 밥 먹자gachi bap meokja · Mình cùng ăn cơm nhé
• 답장이 늦어서 미안해dapjangi neujeoseo mianhae · Xin lỗi vì trả lời muộn
• 사진 보내 줄게sajin bonae julge · Mình sẽ gửi ảnh cho bạn nhé
• 내일 시간 돼?naeil sigan dwae? · Ngày mai bạn rảnh không?
• 나 지금 가는 중이야na jigeum ganeun jungiya · Mình đang trên đường đến đây
• 오늘 뭐 먹을래?oneul mwo meogeullae? · Hôm nay bạn muốn ăn gì?
• 연락 기다릴게yeollak gidarilge · Mình sẽ đợi tin của bạn
• 프로필 사진 바꿨어?peuropil sajin bakkwosseo? · Bạn đổi ảnh đại diện à?
• 댓글 남겨 주세요daetgeul namgyeo juseyo · Hãy để lại bình luận nhé
• 좋아요 눌렀어요joayo nulleosseoyo · Tôi đã bấm thích
• 단체방에 초대할게요danchebange chodaehalgeyo · Mình sẽ mời bạn vào nhóm chat nhé
• 메시지 확인했어요mesiji hwaginhaesseoyo · Tôi đã xem tin nhắn của bạn rồi
• 내가 먼저 연락할게naega meonjeo yeollakalge · Mình sẽ liên lạc trước nhé
• 같이 놀자!gachi nolja! · Đi chơi cùng nhau nhé! (với bạn thân)
• 메시지 확인했어?mesiji hwaginhaesseo? · Bạn xem tin nhắn chưa? (thân mật)
• 서로 팔로우해요!seoro pallouhaeyo! · Chúng ta theo dõi nhau nhé!
• 오늘 시간 있어?oneul sigan isseo? · Hôm nay bạn rảnh không? (thân mật)
• 이거 진짜 웃겨igeo jinjja utgyeo · Cái này buồn cười thật. (thân mật)
• 답장이 늦어서 미안해요dapjangi neujeoseo mianhaeyo · Xin lỗi vì trả lời muộn
• 생일 축하해!saengil chukahae! · Chúc mừng sinh nhật! (thân mật)

Trung cấp (TOPIK 3–4)

• 요즘 너무 바빠서 연락을 못 했어yojeum neomu bappaseo yeollageul mot haesseo · Dạo này bận quá nên mình không liên lạc được
• 네가 와 줘서 정말 힘이 됐어nega wa jwoseo jeongmal himi dwaesseo · Bạn đến thật sự đã tiếp thêm sức mạnh cho mình
• 우리 언제 한번 제대로 만나자uri eonje hanbeon jedaero mannaja · Khi nào đó mình gặp nhau cho đàng hoàng nhé
• 그 일은 나한테 맡겨geu ireun nahante matgyeo · Việc đó cứ để mình lo
• 말투가 좀 차갑게 느껴졌어maltuga jom chagapge neukkyeojyeosseo · Mình cảm thấy giọng điệu của bạn hơi lạnh nhạt
• 요즘 바빠서 연락을 못 했어yojeum bappaseo yeollageul mot haesseo · Dạo này bận nên mình không liên lạc được. (thân mật)
• 그 사진 나한테도 보내 줄래?geu sajin nahantedo bonae jullae? · Bạn gửi cho mình tấm ảnh đó nữa được không? (thân mật)
• 네가 올린 스토리 봤어nega ollin seutori bwasseo · Mình xem story bạn đăng rồi đó. (thân mật)
• 약속 시간에 좀 늦을 것 같아yaksok sigane jom neujeul geot gata · Hình như mình sẽ đến muộn hơn giờ hẹn một chút. (thân mật)

Cao cấp (TOPIK 5–6)

• 서로 바빠도 가끔은 안부를 전하자seoro bappado gakkeumeun anbureul jeonhaja · Dù cả hai đều bận, thỉnh thoảng mình vẫn hỏi thăm nhau nhé
• 읽고도 답이 없으면 솔직히 좀 서운하지ikgodo dabi eopseumyeon soljiki jom seounhaji · Thú thật là đã đọc mà không trả lời thì cũng hơi buồn đấy
• 단톡방 분위기가 싸해져서 말을 꺼내기 어려웠어dantokbang bunwigiga ssahaejyeoseo mareul kkeonaegi eoryeowosseo · Nhóm chat bỗng gượng gạo nên mình khó mở lời
• 눈치 없이 굴었다면 미안해, 악의는 없었어nunchi eopsi gureotdamyeon mianhae, aguineun eopseosseo · Xin lỗi nếu mình vô ý quá, mình không có ác ý đâu
• 말만 하다가 어느새 일 년이 지나 버렸네malman hadaga eoneusae il nyeoni jina beoryeonne · Cứ hẹn gặp mãi mà chưa gặp, thế mà một năm đã trôi qua mất rồi
• 그 사진을 보니까 옛날 생각이 나서 울컥하더라geu sajineul bonikka yennal saenggagi naseo ulkeokadeora · Xem bức ảnh đó, mình nhớ chuyện ngày xưa nên nghẹn ngào cả người
• 내가 한 말 때문에 오해가 생겼다면 풀고 싶은데 시간 괜찮아?naega han mal ttaemune ohaega saenggyeotdamyeon pulgo sipeunde sigan gwaenchana? · Nếu lời mình nói gây hiểu lầm, mình muốn giải thích. Bạn có rảnh không?

Xem trang này bằng: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو