Mình sẽ liên lạc trước nhé tiếng Hàn là gì

내가 먼저 연락할게

naega meonjeo yeollakalge

Tình huống: Bạn bè & nhắn tinTrình độ: Sơ cấp (TOPIK 1–2)

Nghĩa

Mình sẽ liên lạc trước nhé.

Nói thân mật với bạn bè. "먼저" là "trước". Ghép với "내가" (tôi) thể hiện "để mình chủ động trước".

Phiên âm theo hệ thống Romaja sửa đổi (RR), chỉ mang tính tham khảo cách đọc.

Hứa chủ động liên lạc trước, thường nói khi chia tay hay kết thúc cuộc gọi, để người kia khỏi phải chờ.

내가 nhấn mạnh người nói là chủ thể, nghĩa “để tớ”. Với người lớn tuổi nói 제가 먼저 연락드릴게요.

Số âm tiết: 8 · Số từ: 3

Khi nói liền mạch, âm giữa các từ sẽ nối với nhau và biến đổi. Bảng dưới đây đọc riêng từng từ, đúng như khi phát âm từ đó một mình.

Âm tiết	Chữ cái (phụ âm + nguyên âm + patchim)	Phiên âm La-tinh
내가
내	ㄴ+ㅐ	nae
가	ㄱ+ㅏ	ga
먼저
먼	ㅁ+ㅓ+ㄴ	meon
저	ㅈ+ㅓ	jeo
연락할게
연	ㅇ+ㅕ+ㄴ	yeon
락	ㄹ+ㅏ+ㄱ	rak
할	ㅎ+ㅏ+ㄹ	hal
게	ㄱ+ㅔ	ge

Chữ ㅇ ở đầu âm tiết là âm câm; ở cuối âm tiết, nó được đọc là “ng”.

Cách nói: Thân mật (반말)Loại câu: Câu trần thuật hoặc cách nói cố định

Cuối câu không có -요. Dùng với bạn thân, người nhỏ tuổi hơn và người trong nhà; nên tránh với người lạ hoặc người lớn tuổi.

Các từ dưới đây nằm trong danh sách từ vựng TOPIK (hiển thị ở dạng từ điển).

Tiếng Hàn	Từ loại	Nghĩa	Trình độ
먼저	phó từ	trước tiên	TOPIK cấp 2

내가 한 말 때문에 오해가 생겼다면 풀고 싶은데 시간 괜찮아?Nếu lời mình nói gây hiểu lầm, mình muốn giải thích. Bạn có rảnh không?

Hãy thử sức trước khi học tiếp. Chạm vào một đáp án.

Câu 1 “내가 먼저 연락할게” nghĩa là gì?

Xem đáp án

Đáp án: Mình sẽ liên lạc trước nhé

Câu 2 “Mình sẽ liên lạc trước nhé” nói thế nào bằng tiếng Hàn?

Xem đáp án

Đáp án: 내가 먼저 연락할게 naega meonjeo yeollakalge

Luyện tập ngay: gõ chữ và làm trắc nghiệm giúp bạn nhớ lâu hơn.