K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Rakan & media sosial › 내가 먼저 연락할게
“Saya akan hubungi awak dahulu” dalam Bahasa Korea
내가 먼저 연락할게
naega meonjeo yeollakalge
Maksud
Saya akan hubungi awak dahulu.
Nota penggunaan
Bahasa santai sesama kawan. 먼저 bermaksud “dahulu.” Apabila digandingkan dengan 내가 (“saya”), ia menyampaikan “sayalah yang akan memulakannya.”
Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.
Cara menyebutnya
Dalam pertuturan semula jadi, bunyi bersambung dan berubah antara perkataan. Jadual di bawah membaca setiap perkataan secara berasingan, seperti bunyinya apabila disebut sendirian.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + akhir) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 내가 | ||
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 먼저 | ||
| 먼 | ㅁ+ㅓ+ㄴ | meon |
| 저 | ㅈ+ㅓ | jeo |
| 연락할게 | ||
| 연 | ㅇ+ㅕ+ㄴ | yeon |
| 락 | ㄹ+ㅏ+ㄱ | rak |
| 할 | ㅎ+ㅏ+ㄹ | hal |
| 게 | ㄱ+ㅔ | ge |
ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.
Gaya bertutur
Tiada -요 di hujung ayat. Digunakan dengan kawan rapat, orang yang lebih muda dan keluarga; elakkan dengan orang yang tidak dikenali dan orang yang lebih tua.
Perkataan dalam frasa ini
Perkataan berikut daripada senarai kosa kata TOPIK terdapat dalam frasa ini (ditunjukkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Jenis kata | Maksud | Tahap |
|---|---|---|---|
| 먼저 | kata keterangan | pertama | TOPIK tahap 2 |
Frasa yang menggunakan perkataan yang sama
Frasa dengan “내가”
- 내가 한 말 때문에 오해가 생겼다면 풀고 싶은데 시간 괜찮아?Kalau kata-kata saya menimbulkan salah faham, saya mahu selesaikannya. Awak ada masa?
Frasa dengan “먼저”
- 먼저 들어가 보겠습니다Saya mohon diri dahulu
Semakan kendiri pantas
Uji diri anda sebelum meneruskan. Ketik satu jawapan.
Soalan 1 Apakah maksud “내가 먼저 연락할게”?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: Saya akan hubungi awak dahulu
Soalan 2 Bagaimanakah anda menyebut “Saya akan hubungi awak dahulu” dalam bahasa Korea?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: 내가 먼저 연락할게 naega meonjeo yeollakalge
Berlatih sendiri: latihan menaip dan kuiz membantu anda mengingati apa yang dipelajari.
Berlatih sendiriFrasa lain untuk situasi ini
- 메시지 확인했어요Saya sudah baca mesej anda
- 단체방에 초대할게요Saya akan jemput anda ke sembang kumpulan
- 좋아요 눌렀어요Saya sudah tekan “suka”
- 댓글 남겨 주세요Sila tinggalkan komen
- 같이 놀자!Jom lepak! (kepada kawan rapat)
- 메시지 확인했어?Awak dah baca mesej saya? (santai)
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو