K-PLAZA.COM Koreys tilini oʻrganish › Koreyscha iboralar › Doʻstlar va ijtimoiy tarmoqlar › 내가 먼저 연락할게
«Birinchi men aloqaga chiqaman» (naega meonjeo yeollakalge)
내가 먼저 연락할게
naega meonjeo yeollakalge
Maʼnosi
Birinchi men aloqaga chiqaman.
Qoʻllanish boʻyicha izoh
Doʻstlar orasida «sen»lab gapirish. 먼저 «birinchi» degani. 내가 («men») bilan birga kelsa, «Boshlab beradigan men boʻlaman» degan maʼnoni beradi.
Transkripsiya Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + batchim) | Transkripsiya |
|---|---|---|
| 내가 | ||
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 먼저 | ||
| 먼 | ㅁ+ㅓ+ㄴ | meon |
| 저 | ㅈ+ㅓ | jeo |
| 연락할게 | ||
| 연 | ㅇ+ㅕ+ㄴ | yeon |
| 락 | ㄹ+ㅏ+ㄱ | rak |
| 할 | ㅎ+ㅏ+ㄹ | hal |
| 게 | ㄱ+ㅔ | ge |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Hurmat darajasi
Oxirida -요 yoʻq. Yaqin doʻstlar, kichiklar va oila aʼzolari bilan ishlatiladi; notanish yoki katta kishilarga aytish odobsizlik hisoblanadi.
Iboradagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 먼저 | ravish | avval; oldin | TOPIK 2-daraja |
Shu soʻzli boshqa iboralar
«내가» qatnashgan iboralar
- 내가 한 말 때문에 오해가 생겼다면 풀고 싶은데 시간 괜찮아?Gapim sabab tushunmovchilik yuzaga kelgan boʻlsa, uni bartaraf etmoqchiman. Vaqting bormi?
«먼저» qatnashgan iboralar
- 먼저 들어가 보겠습니다Ruxsat bersangiz, men avval ketaman
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «내가 먼저 연락할게» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Birinchi men aloqaga chiqaman
2-savol «Birinchi men aloqaga chiqaman» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 내가 먼저 연락할게 naega meonjeo yeollakalge
Oʻzingiz mashq qiling: terish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 메시지 확인했어요Xabaringizni koʻrdim
- 단체방에 초대할게요Sizni guruh chatiga taklif qilaman
- 좋아요 눌렀어요«Yoqdi» tugmasini bosdim
- 댓글 남겨 주세요Iltimos, izoh qoldiring
- 같이 놀자!Birga vaqt oʻtkazaylik!
- 메시지 확인했어?Xabarimni koʻrdingmi?
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو