K-PLAZA.COM Koreys tilini oʻrganish › Koreyscha iboralar › Doʻstlar va ijtimoiy tarmoqlar › 같이 놀자!
«Birga vaqt oʻtkazaylik» koreyscha: 같이 놀자!
같이 놀자!
gachi nolja!
Maʼnosi
Birga vaqt oʻtkazaylik!
Qoʻllanish boʻyicha izoh
-자 — yaqin doʻstlar orasida «sen»lab aytiladigan «keling, ...». Kattaroq yoki yaqin boʻlmagan kishiga 같이 놀아요 deng.
Transkripsiya Revised Romanization (RR) tizimiga asoslangan va talaffuzni taxminan koʻrsatadi.
Talaffuzi qanday?
Ravon nutqda soʻzlar orasidagi tovushlar bir-biriga ulanadi va oʻzgaradi. Quyidagi jadvalda har bir soʻz alohida, yakka oʻzi aytilgandagi talaffuzda berilgan.
| Boʻgʻin | Harflar (undosh + unli + batchim) | Transkripsiya |
|---|---|---|
| 같이 | ||
| 같 | ㄱ+ㅏ+ㅌ | [가] ga |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [치] chi |
| 놀자 | ||
| 놀 | ㄴ+ㅗ+ㄹ | nol |
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
Boʻgʻin boshidagi ㅇ oʻqilmaydi; boʻgʻin oxirida esa «ng» deb oʻqiladi.
Bu iboradagi tovush oʻzgarishlari
- Yumshash (palatalizatsiya): patchimdagi ㄷ yoki ㅌ dan keyin 이 yoki 히 kelsa, ular ㅈ yoki ㅊ deb oʻqiladi. 같이 → [가치]
Hurmat darajasi
Oxirida -요 yoʻq. Yaqin doʻstlar, kichiklar va oila aʼzolari bilan ishlatiladi; notanish yoki katta kishilarga aytish odobsizlik hisoblanadi.
Iboradagi soʻzlar
Quyidagi soʻzlar TOPIK soʻzlar roʻyxatida bor (lugʻat shaklida koʻrsatilgan).
| Koreyscha | Soʻz turkumi | Tarjimasi | Daraja |
|---|---|---|---|
| 같이 | ravish | birga | TOPIK 1-daraja |
| 놀다 | feʼl | oʻynamoq; vaqt oʻtkazmoq | TOPIK 1-daraja |
Shu soʻzli boshqa iboralar
«같이» qatnashgan iboralar
- 사진 같이 찍어도 될까요?Birga rasmga tushsak boʻladimi?
- 같이 식사하실래요?Birga ovqatlanamizmi?
- 같이 콘서트 가실래요?Birga konsertga boramizmi?
- 같이 밥 먹자Birga ovqatlanaylik
Tezkor sinov
Davom etishdan oldin oʻzingizni sinab koʻring. Javobni bosing.
1-savol «같이 놀자!» nima degani?
Javobni koʻrsatish
Javob: Birga vaqt oʻtkazaylik!
2-savol «Birga vaqt oʻtkazaylik!» koreyschada qanday aytiladi?
Javobni koʻrsatish
Javob: 같이 놀자! gachi nolja!
Oʻzingiz mashq qiling: terish mashqlari va testlar yodda saqlashga yordam beradi.
Mashq qilishShu vaziyat uchun boshqa iboralar
- 메시지 확인했어?Xabarimni koʻrdingmi?
- 서로 팔로우해요!Keling, bir-birimizga obuna boʻlaylik!
- 오늘 시간 있어?Bugun vaqting bormi?
- 이거 진짜 웃겨Bu juda kulgili
- 답장이 늦어서 미안해요Javob berishga kechikkanim uchun kechir
- 생일 축하해!Tugʻilgan kuning muborak!
Bu sahifani boshqa tilda oʻqing: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو