K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Frasa Korea › Rakan & media sosial › 같이 놀자!
“Jom lepak” dalam Bahasa Korea: 같이 놀자! (gachi nolja!)
같이 놀자!
gachi nolja!
Maksud
Jom lepak! (kepada kawan rapat)
Nota penggunaan
-자 ialah bentuk santai (banmal) bagi “mari ~” untuk kawan rapat. Kepada orang yang lebih tua atau yang tidak rapat, sebut 같이 놀아요 sebagai ganti.
Romanisasi mengikut sistem Romanisasi Semakan (Revised Romanization) dan merupakan panduan sebutan.
Cara menyebutnya
Dalam pertuturan semula jadi, bunyi bersambung dan berubah antara perkataan. Jadual di bawah membaca setiap perkataan secara berasingan, seperti bunyinya apabila disebut sendirian.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + akhir) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 같이 | ||
| 같 | ㄱ+ㅏ+ㅌ | [가] ga |
| 이 | ㅇ+ㅣ | [치] chi |
| 놀자 | ||
| 놀 | ㄴ+ㅗ+ㄹ | nol |
| 자 | ㅈ+ㅏ | ja |
ㅇ di awal suku kata tidak berbunyi; di hujung suku kata, ia berbunyi seperti “ng”.
Perubahan bunyi dalam frasa ini
- Palatalisasi: ㄷ atau ㅌ akhir yang diikuti oleh 이 atau 히 disebut sebagai ㅈ atau ㅊ. 같이 → [가치]
Gaya bertutur
Tiada -요 di hujung ayat. Digunakan dengan kawan rapat, orang yang lebih muda dan keluarga; elakkan dengan orang yang tidak dikenali dan orang yang lebih tua.
Perkataan dalam frasa ini
Perkataan berikut daripada senarai kosa kata TOPIK terdapat dalam frasa ini (ditunjukkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Jenis kata | Maksud | Tahap |
|---|---|---|---|
| 같이 | kata keterangan | bersama | TOPIK tahap 1 |
| 놀다 | kata kerja | bermain, berseronok | TOPIK tahap 1 |
Frasa yang menggunakan perkataan yang sama
Frasa dengan “같이”
- 사진 같이 찍어도 될까요?Boleh kita bergambar bersama?
- 같이 식사하실래요?Sudikah anda makan bersama?
- 같이 콘서트 가실래요?Sudikah anda pergi ke konsert bersama?
- 같이 밥 먹자Jom makan sama-sama
Semakan kendiri pantas
Uji diri anda sebelum meneruskan. Ketik satu jawapan.
Soalan 1 Apakah maksud “같이 놀자!”?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: Jom lepak! (kepada kawan rapat)
Soalan 2 Bagaimanakah anda menyebut “Jom lepak! (kepada kawan rapat)” dalam bahasa Korea?
Tunjukkan jawapan
Jawapan: 같이 놀자! gachi nolja!
Berlatih sendiri: latihan menaip dan kuiz membantu anda mengingati apa yang dipelajari.
Berlatih sendiriFrasa lain untuk situasi ini
- 메시지 확인했어?Awak dah baca mesej saya? (santai)
- 서로 팔로우해요!Jom saling follow!
- 오늘 시간 있어?Awak lapang hari ini? (santai)
- 이거 진짜 웃겨Yang ini kelakar betul. (santai)
- 답장이 늦어서 미안해요Maaf lambat balas
- 생일 축하해!Selamat hari jadi! (santai)
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو