K-PLAZA.COM 韩语学习 › 韩语常用语 › 朋友·社交 › 내가 먼저 연락할게

我先联系你韩语怎么说|내가 먼저 연락할게

내가 먼저 연락할게

naega meonjeo yeollakalge

场景:朋友·社交级别:初级(TOPIK 1–2级)

意思

我先联系你。

用法要点

【朋友之间的半语】“먼저”是“先”。与“내가(我)”搭配,传达“由我先……”的心意。

罗马音依据韩国国立国语院标记法(RR),仅供发音参考。

实用指南

什么时候用

与朋友或恋人道别时说“我先联系你”,表示主动承诺。后面常接 기다려 줘(等我),语气亲昵自然。

注意事项

연락할게 是承诺语气,说了就要做到。对长辈要说 제가 먼저 연락드릴게요,연락하다 换成 연락드리다。

发音拆解

音节数:8 · 词数:3

连续说话时,词与词之间的音会连读或变化。下表是把每个词单独发音时的读法。

音节字母(辅音+元音+收音)罗马字
내가
내ㄴㅐnae
가ㄱㅏga
먼저
먼ㅁㅓㄴmeon
저ㅈㅓjeo
연락할게
연ㅇㅕㄴyeon
락ㄹㅏㄱrak
할ㅎㅏㄹhal
게ㄱㅔge

音节开头的“ㅇ”不发音,音节末尾的“ㅇ”读作“ng”。

敬语等级

说法:半语(반말)句子类型:陈述句或固定说法

句尾没有“-요”,用于亲近的朋友、晚辈和家人之间;对陌生人和长辈使用会显得没礼貌。

这个表达里的词汇

以下词汇出自 TOPIK 词汇表(以基本形显示)。

韩语词性意思级别
먼저副词先TOPIK 2级水平

用到同一个词的表达

含有“내가”的表达

含有“먼저”的表达

小测验

继续学习之前,先检验一下吧。点选你的答案。

第1题 “내가 먼저 연락할게”是什么意思?

查看答案

答案: 我先联系你

第2题 “我先联系你”用韩语怎么说?

查看答案

答案: 내가 먼저 연락할게 naega meonjeo yeollakalge

边学边练:打字练习和小测验能帮你记得更牢。

开始练习

同一场景的更多表达

← 서로 바빠도 가끔은 안부를 전하자괜찮아? →

其他语言版本: 日本語 English 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو