K-PLAZA.COM Belajar Bahasa Korea › Ungkapan bahasa Korea › Teman & chat › 내가 먼저 연락할게
“Aku yang hubungi duluan ya” dalam Bahasa Korea
내가 먼저 연락할게
naega meonjeo yeollakalge
Arti
Aku yang hubungi duluan ya.
Catatan pemakaian
Bahasa santai antar teman. 먼저 berarti "duluan". Dipasangkan dengan 내가 ("aku"), ia menyampaikan "aku yang mulai".
Romanisasi mengikuti sistem Revised Romanization (RR) sebagai panduan cara baca.
Panduan pemakaian
Kapan dipakai
Berjanji akan menghubungi teman terlebih dahulu setelah pertemuan atau pesan. 먼저 berarti “duluan”.
Perhatikan
연락 = kontak melalui telepon atau pesan. Ke yang lebih tua: 제가 먼저 연락드릴게요 (연락드리다 = menghubungi, merendah).
Cara melafalkannya
Dalam ucapan yang mengalir, bunyi antarkata saling menyambung dan berubah. Tabel di bawah ini membaca tiap kata secara terpisah, seperti bunyinya saat diucapkan sendiri.
| Suku kata | Huruf (konsonan + vokal + patchim) | Romanisasi |
|---|---|---|
| 내가 | ||
| 내 | ㄴ+ㅐ | nae |
| 가 | ㄱ+ㅏ | ga |
| 먼저 | ||
| 먼 | ㅁ+ㅓ+ㄴ | meon |
| 저 | ㅈ+ㅓ | jeo |
| 연락할게 | ||
| 연 | ㅇ+ㅕ+ㄴ | yeon |
| 락 | ㄹ+ㅏ+ㄱ | rak |
| 할 | ㅎ+ㅏ+ㄹ | hal |
| 게 | ㄱ+ㅔ | ge |
ㅇ di awal suku kata tidak dibunyikan; di akhir suku kata, ㅇ dibaca “ng”.
Tingkat kesopanan
Tanpa -요 di akhir. Dipakai kepada teman dekat, orang yang lebih muda, dan keluarga; hindari kepada orang asing atau orang yang lebih tua.
Kata dalam ungkapan ini
Kata-kata berikut ada dalam daftar kosakata TOPIK (ditampilkan dalam bentuk kamus).
| Korea | Kelas kata | Arti | Tingkat |
|---|---|---|---|
| 먼저 | adverbia | lebih dulu | TOPIK level 2 |
Ungkapan lain dengan kata yang sama
Ungkapan dengan “내가”
- 내가 한 말 때문에 오해가 생겼다면 풀고 싶은데 시간 괜찮아?Kalau ucapanku bikin salah paham, aku mau meluruskannya. Kamu ada waktu?
Ungkapan dengan “먼저”
- 먼저 들어가 보겠습니다Saya permisi pulang duluan
Uji cepat
Coba uji dirimu sebelum lanjut. Ketuk salah satu jawaban.
Soal 1 Apa arti “내가 먼저 연락할게”?
Lihat jawaban
Jawaban: Aku yang hubungi duluan ya
Soal 2 Bagaimana cara mengatakan “Aku yang hubungi duluan ya” dalam bahasa Korea?
Lihat jawaban
Jawaban: 내가 먼저 연락할게 naega meonjeo yeollakalge
Berlatih langsung: latihan mengetik dan kuis membantu kamu mengingatnya.
Mulai berlatihUngkapan lain untuk situasi ini
- 메시지 확인했어요Saya sudah baca pesannya
- 단체방에 초대할게요Saya undang Anda ke grup obrolan
- 좋아요 눌렀어요Saya sudah menekan tombol "Suka"
- 댓글 남겨 주세요Tolong tinggalkan komentar
- 같이 놀자!Ayo main bareng! (ke teman dekat)
- 메시지 확인했어?Sudah lihat pesanku? (santai)
Baca halaman ini dalam: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو