«Я первым(-ой) свяжусь с тобой» по-корейски: 내가 먼저 연락할게

내가 먼저 연락할게

naega meonjeo yeollakalge

Ситуация: Друзья и соцсетиУровень: Начальный (TOPIK 1–2)

Значение

Я первым(-ой) свяжусь с тобой.

Неформальная речь между друзьями. 먼저 значит «первым». В сочетании с 내가 («я») передаёт «я сам начну первым».

Романизация соответствует официальной системе (Revised Romanization) и служит ориентиром для произношения.

Слогов: 8 · Слов: 3

В живой речи звуки на стыке слов сливаются и меняются. В таблице ниже каждое слово разобрано отдельно, так, как оно звучит само по себе.

Слог	Буквы (согласный + гласный + конечный)	Романизация
내가
내	ㄴ+ㅐ	nae
가	ㄱ+ㅏ	ga
먼저
먼	ㅁ+ㅓ+ㄴ	meon
저	ㅈ+ㅓ	jeo
연락할게
연	ㅇ+ㅕ+ㄴ	yeon
락	ㄹ+ㅏ+ㄱ	rak
할	ㅎ+ㅏ+ㄹ	hal
게	ㄱ+ㅔ	ge

Буква ㅇ в начале слога не читается; в конце слога она звучит как «нг».

Стиль: Неформальная речь (반말)Тип предложения: Утверждение или устойчивая фраза

В конце нет -요. Так говорят с близкими друзьями, теми, кто младше, и с семьёй; с незнакомыми и старшими лучше избегать.

Эти слова из списков лексики TOPIK встречаются во фразе (даны в словарной форме).

Корейский	Часть речи	Значение	Уровень
먼저	наречие	первый	Уровень TOPIK 2

내가 한 말 때문에 오해가 생겼다면 풀고 싶은데 시간 괜찮아?Если мои слова вызвали недоразумение, хочу его уладить. Найдется время?

Проверьте себя, прежде чем идти дальше. Нажмите на ответ.

Вопрос 1 Что значит «내가 먼저 연락할게»?

Показать ответ

Ответ: Я первым(-ой) свяжусь с тобой

Вопрос 2 Как по-корейски «Я первым(-ой) свяжусь с тобой»?

Показать ответ

Ответ: 내가 먼저 연락할게 naega meonjeo yeollakalge

Потренируйтесь на сайте: набор текста и викторины помогут лучше запомнить материал.