K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases en coreano › Transporte e indicaciones › 어디서 갈아타야 해요?
Cómo se dice “¿Dónde tengo que hacer el transbordo?” en coreano: 어디서 갈아타야 해요?
어디서 갈아타야 해요?
eodiseo garataya haeyo?
Significado
¿Dónde tengo que hacer el transbordo?
Nota de uso
갈아타다 significa «hacer transbordo». -아/어야 하다 significa «deber / tener que» y expresa necesidad. En el metro coreano, las señales suelen decir 환승 para el transbordo.
La romanización sigue el sistema de Romanización Revisada (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
En voz alta suena parecido a [어디서 가라타야 해요].
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 어디서 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 디 | ㄷ+ㅣ | di |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 갈아타야 | ||
| 갈 | ㄱ+ㅏ+ㄹ | [가] ga |
| 아 | ㅇ+ㅏ | [라] ra |
| 타 | ㅌ+ㅏ | ta |
| 야 | ㅇ+ㅑ | ya |
| 해요 | ||
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 갈아 → [가라]
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 하다 | verbo | hacer | TOPIK nivel 1 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «어디서»
- 어디서 계산해요?¿Dónde pago?
- 어디서 왔어요?¿De dónde eres?
- 어디서 갈아타요?¿Dónde hago el transbordo?
- 택시 어디서 타요?¿Dónde puedo tomar un taxi?
Expresiones con «해요»
- 청소하고 빨래해야 해요Tengo que limpiar y lavar la ropa
- 운동을 시작하려고 해요Pienso empezar a hacer ejercicio
- 여권을 분실해서 신고하려고 해요Perdí mi pasaporte, así que voy a denunciarlo
- 일찍 자는 습관을 들이려고 해요Estoy tratando de adquirir el hábito de dormir temprano
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «어디서 갈아타야 해요?»?
Ver la respuesta
Respuesta: ¿Dónde tengo que hacer el transbordo?
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «¿Dónde tengo que hacer el transbordo?» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 어디서 갈아타야 해요? eodiseo garataya haeyo?
Pregunta 3 ¿Cómo se pronuncia «어디서 갈아타야 해요?»?
Ver la respuesta
Respuesta: [어디서 가라타야 해요]
Practica con ejercicios de escritura y cuestionarios que te ayudan a recordar lo que aprendes.
Practicar ahoraMás frases para esta situación
- 길을 잃어버린 것 같아요Creo que me perdí
- 걸어서 얼마나 걸려요?¿Cuánto se tarda caminando?
- 이 버스가 시청에 가나요?¿Este autobús va al ayuntamiento?
- 지하철 막차가 몇 시예요?¿A qué hora sale el último metro?
- 이 근처에 주차할 곳이 있을까요?¿Habrá algún lugar para estacionarse cerca?
- 환승 할인이 되나요?¿Hay descuento por transbordo?
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو