K-PLAZA.COM لتعلّم الكورية › عبارات كورية › التنقل والاتجاهات › 어디서 갈아타야 해요?
كيف تقول «أين عليّ أن أبدّل القطار؟» بالكورية
어디서 갈아타야 해요?
eodiseo garataya haeyo?
المعنى
أين عليّ أن أبدّل القطار؟
ملاحظة الاستخدام
갈아타다 تعني «ينتقل (من خط إلى آخر)». -아/어야 하다 تعني «يجب» وتدل على الضرورة. وفي مترو كوريا تكتب اللافتات عادةً 환승 للدلالة على التحويل.
يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.
كيف تُنطق
عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [어디서 가라타야 해요].
| المقطع | الحروف (صامت + حرف صائت + باتشيم) | النسخ اللاتيني |
|---|---|---|
| 어디서 | ||
| 어 | ㅇ+ㅓ | eo |
| 디 | ㄷ+ㅣ | di |
| 서 | ㅅ+ㅓ | seo |
| 갈아타야 | ||
| 갈 | ㄱ+ㅏ+ㄹ | [가] ga |
| 아 | ㅇ+ㅏ | [라] ra |
| 타 | ㅌ+ㅏ | ta |
| 야 | ㅇ+ㅑ | ya |
| 해요 | ||
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).
تغيّرات النطق في هذه العبارة
- الوصل: إذا جاء بعد مقطع ينتهي بحرف صامت (باتشيم) مقطع يبدأ بحرف صائت، ينتقل الحرف الصامت إلى المقطع التالي. 갈아 → [가라]
أسلوب الكلام
ينتهي بالنهاية -요. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.
كلمات في هذه العبارة
تظهر في العبارة هذه الكلمات من قوائم مفردات TOPIK (بصيغة القاموس).
| الكورية | نوع الكلمة | المعنى | المستوى |
|---|---|---|---|
| 하다 | فعل | يفعل | مستوى TOPIK 1 |
عبارات تستخدم الكلمة نفسها
عبارات فيها «어디서»
- 어디서 계산해요?أين أدفع؟
- 어디서 왔어요?من أين أنت؟
- 어디서 갈아타요?أين أغيّر وسيلة النقل؟
- 택시 어디서 타요?من أين أستقل سيارة أجرة؟
عبارات فيها «해요»
- 청소하고 빨래해야 해요عليّ التنظيف وغسل الملابس
- 운동을 시작하려고 해요أنوي البدء بممارسة الرياضة
- 여권을 분실해서 신고하려고 해요أضعت جواز سفري وسأبلّغ عن ذلك
- 일찍 자는 습관을 들이려고 해요أحاول أن أعوّد نفسي على النوم مبكرًا
اختبار ذاتي سريع
اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.
السؤال 1 ما معنى «어디서 갈아타야 해요?»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: أين عليّ أن أبدّل القطار؟
السؤال 2 كيف نقول «أين عليّ أن أبدّل القطار؟» بالكورية؟
إظهار الإجابة
الإجابة: 어디서 갈아타야 해요? eodiseo garataya haeyo?
السؤال 3 كيف يُنطق «어디서 갈아타야 해요?»؟
إظهار الإجابة
الإجابة: [어디서 가라타야 해요]
تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.
ابدأ التدريبمزيد من العبارات لهذا الموقف
- 길을 잃어버린 것 같아요أظن أنني تهت
- 걸어서 얼마나 걸려요?كم يستغرق الوصول سيرًا على الأقدام؟
- 이 버스가 시청에 가나요?هل تذهب هذه الحافلة إلى دار البلدية؟
- 지하철 막차가 몇 시예요?متى آخر قطار مترو؟
- 이 근처에 주차할 곳이 있을까요?هل يوجد مكان لركن السيارة بالقرب من هنا؟
- 환승 할인이 되나요?هل يوجد خصم عند التبديل بين وسائل النقل؟
اقرأ هذه الصفحة بلغة: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino اردو