K-PLAZA.COM Curso de coreano › Frases en coreano › Viajes, hospedaje y emergencias › 예약 확인해 주세요
Cómo se dice “Por favor, revise mi reservación” en coreano: 예약 확인해 주세요
예약 확인해 주세요
yeyak hwaginhae juseyo
Significado
Por favor, revise mi reservación.
Nota de uso
확인 significa «confirmación». Úsalo cuando el hotel no encuentra tu reserva. 예약 y 확인 son palabras de origen sinocoreano.
La romanización sigue el sistema de Romanización Revisada (RR) y es una guía de pronunciación.
Cómo se pronuncia
En voz alta suena parecido a [예약 화긴해 주세요].
| Sílaba | Letras (consonante + vocal + patchim) | Romanización |
|---|---|---|
| 예약 | ||
| 예 | ㅇ+ㅖ | ye |
| 약 | ㅇ+ㅑ+ㄱ | yak |
| 확인해 | ||
| 확 | ㅎ+ㅘ+ㄱ | [화] hwa |
| 인 | ㅇ+ㅣ+ㄴ | [긴] gin |
| 해 | ㅎ+ㅐ | hae |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Una ㅇ al inicio de la sílaba es muda; al final de la sílaba suena como «ng».
Cambios de sonido en esta expresión
- Enlace: cuando una sílaba con patchim (consonante final) va seguida de una sílaba que empieza con vocal, la consonante pasa a la sílaba siguiente. 확인해 → [화긴해]
Nivel de cortesía
Termina en -요. Es el nivel cortés del día a día y es una opción segura con el personal de tiendas, compañeros, desconocidos y personas mayores que tú.
Contiene la terminación honorífica -(으)시-, que muestra respeto hacia la persona de quien se habla o a quien se habla.
Palabras de esta expresión
Estas palabras están en las listas de vocabulario TOPIK (se muestran en su forma de diccionario).
| Coreano | Categoría | Significado | Nivel |
|---|---|---|---|
| 예약 | sustantivo | reserva | TOPIK nivel 3 |
| 주다 | verbo | dar | TOPIK nivel 1 |
Más expresiones con la misma palabra
Expresiones con «확인해»
- 예약 내역을 확인해 주시겠어요?¿Podría revisar los datos de mi reservación, por favor?
Expresiones con «예약»
- 예약 안 했어요No tengo reservación
- 객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요La habitación es muy distinta a las fotos que vi al hacer la reservación, así que quisiera preguntar si es posible cambiarla
Repaso rápido
Ponte a prueba antes de seguir. Toca una respuesta.
Pregunta 1 ¿Qué significa «예약 확인해 주세요»?
Ver la respuesta
Respuesta: Por favor, revise mi reservación
Pregunta 2 ¿Cómo se dice «Por favor, revise mi reservación» en coreano?
Ver la respuesta
Respuesta: 예약 확인해 주세요 yeyak hwaginhae juseyo
Pregunta 3 ¿Cómo se pronuncia «예약 확인해 주세요»?
Ver la respuesta
Respuesta: [예약 화긴해 주세요]
Practica con ejercicios de escritura y cuestionarios que te ayudan a recordar lo que aprendes.
Practicar ahoraMás frases para esta situación
- 방 있어요?¿Tienen habitación disponible?
- 여권 여기 있어요Aquí está mi pasaporte
- 수건 더 주세요Más toallas, por favor
- 체크아웃 몇 시예요?¿A qué hora es el check-out?
- 병원 어디예요?¿Dónde está el hospital?
- 약국 어디예요?¿Dónde está la farmacia?
Leer esta página en: 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Français ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو