«تحقق من حجزي من فضلك» بالكورية: ‎예약 확인해 주세요‎

예약 확인해 주세요

yeyak hwaginhae juseyo

الموقف: السفر والإقامة والطوارئالمستوى: تمهيدي (تعلم الهانغول فقط)

المعنى

تحقق من حجزي من فضلك.

확인 تعني «تأكيد». استخدمها حين لا يجد الفندق حجزك. وكلمتا 예약 و확인 كلمتان كوريتان ذواتا أصل صيني.

يتبع النسخ اللاتيني النظام المنقّح لكتابة الكورية بالحروف اللاتينية، وهو دليل مساعد على النطق.

المقاطع: 8 · الكلمات: 3

عند نطقها بصوت عالٍ تُسمع هكذا: [‎예약 화긴해 주세요‎].

الحرف ㅇ في بداية المقطع غير منطوق، وفي نهايته يُنطق مثل «ng» (نغ).

الوصل: إذا جاء بعد مقطع ينتهي بحرف صامت (باتشيم) مقطع يبدأ بحرف صائت، ينتقل الحرف الصامت إلى المقطع التالي. 확인해 → [화긴해]

الأسلوب: مهذب (해요체)نوع الجملة: طلب

ينتهي بالنهاية ⁦-요⁩. وهو أسلوب الاحترام اليومي، وخيار آمن مع موظفي المتاجر وزملاء العمل والغرباء ومن هم أكبر منك سنًا.

تتضمن علامة التبجيل ⁦-(으)시-⁩، وهي تدل على احترام الشخص المتحدَّث عنه أو المتحدَّث إليه.

تظهر في العبارة هذه الكلمات من قوائم مفردات TOPIK (بصيغة القاموس).

الكورية	نوع الكلمة	المعنى	المستوى
예약	اسم	حجز	مستوى TOPIK 3
주다	فعل	يعطي	مستوى TOPIK 1

예약 안 했어요ليس لدي حجز
객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요الغرفة تختلف كثيرًا عن الصور التي رأيتها عند الحجز، وأود أن أسأل إن كان تغييرها ممكنًا

اختبر نفسك قبل المتابعة بالضغط على إحدى الإجابات.

السؤال 1 ما معنى «‎예약 확인해 주세요‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: تحقق من حجزي من فضلك

السؤال 2 كيف نقول «تحقق من حجزي من فضلك» بالكورية؟

إظهار الإجابة

الإجابة: 예약 확인해 주세요 yeyak hwaginhae juseyo

السؤال 3 كيف يُنطق «‎예약 확인해 주세요‎»؟

إظهار الإجابة

الإجابة: [예약 화긴해 주세요]

تدرّب بنفسك: تمارين الكتابة والاختبارات القصيرة تساعدك على ترسيخ ما تعلّمته.