K-PLAZA.COM Cours de coréen › Phrases en coréen › Émotions et encouragements › 축하해요!

« Félicitations » en coréen : 축하해요! (chukahaeyo!)

축하해요!

chukahaeyo!

Situation : Émotions et encouragementsNiveau : Grand débutant (apprend le hangul)

Sens

Félicitations !

Note d’usage

Pour les bonnes nouvelles comme la réussite à un examen, un mariage ou une promotion. Aux aînés, dites 축하드립니다.

La romanisation suit la romanisation révisée du coréen (RR) et sert de repère de prononciation : « u » se lit « ou » et « eo » ressemble à un « o » ouvert (comme dans « bol »).

Comment la prononcer

Syllabes : 4 · Mots : 1

À l’oral, elle sonne à peu près comme [추카해요].

Syllabe	Lettres (consonne + voyelle + finale)	Romanisation
축	ㅊ+ㅜ+ㄱ	[추] chu
하	ㅎ+ㅏ	[카] ka
해	ㅎ+ㅐ	hae
요	ㅇ+ㅛ	yo

Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».

Les changements de sons dans cette expression

Aspiration : le ㅎ au contact de ㄱ, ㄷ, ㅂ ou ㅈ fusionne avec eux en ㅋ, ㅌ, ㅍ ou ㅊ. 축하 → [추카]

Niveau de politesse

Registre : Poli courant (해요체)Type de phrase : Exclamation

Se termine par -요. C’est le niveau poli du quotidien, sans risque avec le personnel d’un magasin, des collègues, des inconnus et toute personne plus âgée que vous.