K-PLAZA.COM Cours de coréen › Phrases en coréen › Voyage, hébergement, urgences

Voyage, hébergement, urgences en coréen : 54 phrases utiles

54 phrases — Voyage, hébergement, urgences

Grand débutant (apprend le hangul)

• 관광 안내소가 어디예요?gwangwang annaesoga eodiyeyo? · Où est l’office de tourisme ?
• 도와주세요!dowajuseyo! · Aidez-moi !
• 사진 찍어 주세요sajin jjigeo juseyo · Pourriez-vous me prendre en photo ?
• 여기가 어디예요?yeogiga eodiyeyo? · Où suis-je ?
• 여권이 여기 있어요yeogwoni yeogi isseoyo · Voici mon passeport
• 체크아웃은 몇 시예요?chekeuauseun myeot siyeyo? · À quelle heure dois-je libérer la chambre (check-out) ?
• 입장료가 얼마예요?ipjangnyoga eolmayeyo? · Combien coûte l’entrée ?
• 지도를 보여 주세요jidoreul boyeo juseyo · Pourriez-vous me montrer la carte ?
• 여행 중이에요yeohaeng jungieyo · Je suis en voyage
• 배가 너무 아파요baega neomu apayo · J’ai très mal au ventre
• 약국이 어디에 있어요?yakgugi eodie isseoyo? · Où est la pharmacie ?
• 택시를 불러 주세요taeksireul bulleo juseyo · Pouvez-vous m’appeler un taxi, s’il vous plaît ?
• 한국어를 조금만 해요hangugeoreul jogeumman haeyo · Je ne parle qu’un peu coréen
• 방 있어요?bang isseoyo? · Vous avez une chambre de libre ?
• 예약 확인해 주세요yeyak hwaginhae juseyo · Pouvez-vous vérifier ma réservation, s’il vous plaît ?
• 여권 여기 있어요yeogwon yeogi isseoyo · Voici mon passeport
• 수건 더 주세요sugeon deo juseyo · Encore des serviettes, s’il vous plaît
• 체크아웃 몇 시예요?chekeuaut myeot siyeyo? · À quelle heure dois-je libérer la chambre (check-out) ?
• 병원 어디예요?byeongwon eodiyeyo? · Où est l’hôpital ?
• 약국 어디예요?yakguk eodiyeyo? · Où est la pharmacie ?
• 아파요apayo · J’ai mal. / Je suis malade
• 경찰 불러 주세요gyeongchal bulleo juseyo · Appelez la police, s’il vous plaît
• 지갑이 없어요jigabi eopseoyo · Mon portefeuille a disparu

Débutant (TOPIK 1–2)

• 체크인할게요chekeuinhalgeyo · Je voudrais m’enregistrer (check-in)
• 예약 안 했어요yeyak an haesseoyo · Je n’ai pas de réservation
• 방에 수건이 없어요bange sugeoni eopseoyo · Il n’y a pas de serviettes dans la chambre
• 충전기를 빌릴 수 있어요?chungjeongireul billil su isseoyo? · Puis-je emprunter un chargeur ?
• 에어컨이 작동하지 않아요eeokeoni jakdonghaji anayo · La climatisation ne fonctionne pas
• 짐을 맡길 수 있어요?jimeul matgil su isseoyo? · Puis-je laisser mes bagages ici ?
• 여기서 사진 찍어도 돼요?yeogiseo sajin jjigeodo dwaeyo? · Puis-je prendre des photos ici ?
• 지갑을 잃어버렸어요jigabeul ileobeoryeosseoyo · J’ai perdu mon portefeuille
• 가이드 투어를 예약하고 싶어요gaideu tueoreul yeyakago sipeoyo · Je voudrais réserver une visite guidée
• 공항까지 얼마나 걸려요?gonghangkkaji eolmana geollyeoyo? · Combien de temps faut-il pour aller à l’aéroport ?
• 방을 바꿀 수 있을까요?bangeul bakkul su isseulkkayo? · Serait-il possible de changer de chambre ?
• 방을 예약했어요bangeul yeyakaesseoyo · J’ai réservé une chambre
• 몸이 안 좋아요momi an joayo · Je ne me sens pas bien
• 길을 잃어버렸어요gireul ileobeoryeosseoyo · Je suis perdu(e). (J’ai perdu mon chemin.)
• 병원에 가야 해요byeongwone gaya haeyo · Je dois aller à l’hôpital
• 에어컨이 안 켜져요eeokeoni an kyeojyeoyo · La climatisation ne s’allume pas
• 방이 너무 추워요bangi neomu chuwoyo · Il fait trop froid dans la chambre

Intermédiaire (TOPIK 3–4)

• 병원에 가야 할 것 같아요byeongwone gaya hal geot gatayo · Je crois que je dois aller à l’hôpital
• 여권을 분실해서 신고하려고 해요yeogwoneul bunsilhaeseo singoharyeogo haeyo · J’ai perdu mon passeport, donc je vais faire une déclaration de perte
• 예약 내역을 확인해 주시겠어요?yeyak naeyeogeul hwaginhae jusigesseoyo? · Pourriez-vous vérifier les détails de ma réservation ?
• 귀중품은 금고에 보관해 두세요gwijungpumeun geumgoe bogwanhae duseyo · Veuillez ranger vos objets de valeur dans le coffre-fort
• 보험 처리가 가능한가요?boheom cheoriga ganeunghangayo? · Est-ce que cela peut être pris en charge par l’assurance ?
• 일정이 바뀌어서 환불을 받고 싶습니다iljeongi bakkwieoseo hwanbureul batgo sipseumnida · Mon emploi du temps a changé, je voudrais donc être remboursé(e)
• 예약한 방이 아직 준비 안 됐나요?yeyakan bangi ajik junbi an dwaennayo? · La chambre que j’ai réservée n’est pas encore prête ?
• 여권을 잃어버렸어요yeogwoneul ileobeoryeosseoyo · J’ai perdu mon passeport
• 몸이 안 좋은데 근처에 병원이 있어요?momi an joeunde geuncheoe byeongwoni isseoyo? · Je ne me sens pas bien. Y a-t-il un hôpital près d’ici ?
• 짐을 좀 맡길 수 있을까요?jimeul jom matgil su isseulkkayo? · Pourrais-je laisser mes bagages chez vous ?

Avancé (TOPIK 5–6)

• 분실물 센터에 문의했는데 아직 연락이 없습니다bunsilmul senteoe munuihaenneunde ajik yeollagi eopseumnida · J’ai contacté le service des objets trouvés, mais je n’ai pas encore de réponse
• 응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다eunggeup sanghwangini gugeupchareul bulleo jusigi baramnida · C’est une urgence ; veuillez appeler une ambulance
• 항공편이 결항되어 대체 편을 알아보고 있습니다hanggongpyeoni gyeolhangdoeeo daeche pyeoneul arabogo itseumnida · Mon vol a été annulé, donc je cherche un autre vol
• 객실이 예약 때 본 사진과 많이 달라서 변경이 가능한지 여쭤보고 싶은데요gaeksiri yeyak ttae bon sajingwa mani dallaseo byeongyeongi ganeunghanji yeojjwobogo sipeundeyo · La chambre est très différente des photos que j’ai vues lors de la réservation. Serait-il possible d’en changer ?

Lire cette page en : 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو