K-PLAZA.COM Cours de coréen › Phrases en coréen › Voyage, hébergement, urgences › 경찰 불러 주세요
« Appelez la police, s’il vous plaît » en coréen
경찰 불러 주세요
gyeongchal bulleo juseyo
Sens
Appelez la police, s’il vous plaît.
Note d’usage
Une phrase d’urgence. 부르다 signifie « appeler ». Le numéro de la police en Corée est le 112. Utilisez-la pour demander de l’aide au personnel de l’hôtel ou aux personnes présentes autour de vous.
La romanisation suit la romanisation révisée du coréen (RR) et sert de repère de prononciation : « u » se lit « ou » et « eo » ressemble à un « o » ouvert (comme dans « bol »).
Numéros d’urgence en Corée : 112 (police) et 119 (pompiers et ambulance). Utilisez cette phrase pour demander de l’aide aux personnes autour de vous, et appelez ces numéros si vous ou quelqu’un d’autre êtes en danger.
Comment la prononcer
Elle se prononce telle qu’elle s’écrit.
| Syllabe | Lettres (consonne + voyelle + finale) | Romanisation |
|---|---|---|
| 경찰 | ||
| 경 | ㄱ+ㅕ+ㅇ | gyeong |
| 찰 | ㅊ+ㅏ+ㄹ | chal |
| 불러 | ||
| 불 | ㅂ+ㅜ+ㄹ | bul |
| 러 | ㄹ+ㅓ | leo |
| 주세요 | ||
| 주 | ㅈ+ㅜ | ju |
| 세 | ㅅ+ㅔ | se |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».
Niveau de politesse
Se termine par -요. C’est le niveau poli du quotidien, sans risque avec le personnel d’un magasin, des collègues, des inconnus et toute personne plus âgée que vous.
Elle contient la terminaison honorifique -(으)시-, qui marque le respect envers la personne dont on parle ou à qui l’on parle.
Les mots de cette expression
Ces mots figurent dans les listes de vocabulaire TOPIK (présentés à la forme du dictionnaire).
| Coréen | Nature | Sens | Niveau |
|---|---|---|---|
| 경찰 | nom | police | TOPIK niveau 4 |
| 주다 | verbe | donner | TOPIK niveau 1 |
Autres expressions avec le même mot
Expressions avec « 불러 »
- 택시 좀 불러 주세요Pouvez-vous m’appeler un taxi, s’il vous plaît ?
- 노래를 따라 불러 보고 싶어요J’aimerais essayer de chanter en même temps que la chanson
- 택시를 불러 주세요Pouvez-vous m’appeler un taxi, s’il vous plaît ?
- 응급 상황이니 구급차를 불러 주시기 바랍니다C’est une urgence ; veuillez appeler une ambulance
Expressions avec « 주세요 »
Petit quiz
Testez-vous avant de continuer. Touchez une réponse.
Question 1 Que signifie « 경찰 불러 주세요 » ?
Voir la réponse
Réponse : Appelez la police, s’il vous plaît
Question 2 Comment dit-on « Appelez la police, s’il vous plaît » en coréen ?
Voir la réponse
Réponse : 경찰 불러 주세요 gyeongchal bulleo juseyo
Pratiquez directement dans votre navigateur : les exercices de saisie et les quiz aident à retenir.
S’entraîner maintenantAutres phrases pour cette situation
- 아파요J’ai mal. / Je suis malade
- 지갑이 없어요Mon portefeuille a disparu
- 약국 어디예요?Où est la pharmacie ?
- 병원 어디예요?Où est l’hôpital ?
- 체크아웃 몇 시예요?À quelle heure dois-je libérer la chambre (check-out) ?
- 수건 더 주세요Encore des serviettes, s’il vous plaît
Lire cette page en : 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو