K-PLAZA.COM Cours de coréen › Phrases en coréen › Voyage, hébergement, urgences › 체크아웃 몇 시예요?
« À quelle heure dois-je libérer la chambre » en coréen (chekeuaut myeot siyeyo?)
체크아웃 몇 시예요?
chekeuaut myeot siyeyo?
Sens
À quelle heure dois-je libérer la chambre (check-out) ?
Note d’usage
몇 시 signifie « quelle heure ». Le demander la veille rassure. 체크아웃 est un emprunt, vous pouvez donc l’utiliser tel quel.
La romanisation suit la romanisation révisée du coréen (RR) et sert de repère de prononciation : « u » se lit « ou » et « eo » ressemble à un « o » ouvert (comme dans « bol »).
Comment la prononcer
À l’oral, les sons se lient et se transforment d’un mot à l’autre. Le tableau ci-dessous lit chaque mot séparément, tel qu’il se prononce isolément.
| Syllabe | Lettres (consonne + voyelle + finale) | Romanisation |
|---|---|---|
| 체크아웃 | ||
| 체 | ㅊ+ㅔ | che |
| 크 | ㅋ+ㅡ | keu |
| 아 | ㅇ+ㅏ | a |
| 웃 | ㅇ+ㅜ+ㅅ | [욷] ut |
| 몇 | ㅁ+ㅕ+ㅊ | [멷] myeot |
| 시예요 | ||
| 시 | ㅅ+ㅣ | si |
| 예 | ㅇ+ㅖ | ye |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».
Les changements de sons dans cette expression
- Réduction des finales : toute consonne finale se prononce comme l’un des sept sons ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ ou ㅇ. 웃 → [욷]
Niveau de politesse
Se termine par -요. C’est le niveau poli du quotidien, sans risque avec le personnel d’un magasin, des collègues, des inconnus et toute personne plus âgée que vous.
Autres expressions avec le même mot
Expressions avec « 시예요 »
- 지금 몇 시예요?Quelle heure est-il ?
- 막차가 몇 시예요?À quelle heure part le dernier train ou bus ?
- 지하철 막차가 몇 시예요?À quelle heure est le dernier métro ?
- 체크아웃은 몇 시예요?À quelle heure dois-je libérer la chambre (check-out) ?
Petit quiz
Testez-vous avant de continuer. Touchez une réponse.
Question 1 Que signifie « 체크아웃 몇 시예요? » ?
Voir la réponse
Réponse : À quelle heure dois-je libérer la chambre (check-out) ?
Pratiquez directement dans votre navigateur : les exercices de saisie et les quiz aident à retenir.
S’entraîner maintenantAutres phrases pour cette situation
- 수건 더 주세요Encore des serviettes, s’il vous plaît
- 병원 어디예요?Où est l’hôpital ?
- 여권 여기 있어요Voici mon passeport
- 약국 어디예요?Où est la pharmacie ?
- 예약 확인해 주세요Pouvez-vous vérifier ma réservation, s’il vous plaît ?
- 아파요J’ai mal. / Je suis malade
Lire cette page en : 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو