K-PLAZA.COM Cours de coréen › Phrases en coréen › K-culture › 팬미팅 티켓을 예매했어요
« J’ai réservé un billet pour le fan meeting » en coréen
팬미팅 티켓을 예매했어요
paenmiting tikeseul yemaehaesseoyo
Sens
J’ai réservé un billet pour le fan meeting.
Note d’usage
예매 désigne l’achat de billets à l’avance. Pour les événements populaires, les gens se précipitent dès l’ouverture de la vente.
La romanisation suit la romanisation révisée du coréen (RR) et sert de repère de prononciation : « u » se lit « ou » et « eo » ressemble à un « o » ouvert (comme dans « bol »).
Comment la prononcer
À l’oral, les sons se lient et se transforment d’un mot à l’autre. Le tableau ci-dessous lit chaque mot séparément, tel qu’il se prononce isolément.
| Syllabe | Lettres (consonne + voyelle + finale) | Romanisation |
|---|---|---|
| 팬미팅 | ||
| 팬 | ㅍ+ㅐ+ㄴ | paen |
| 미 | ㅁ+ㅣ | mi |
| 팅 | ㅌ+ㅣ+ㅇ | ting |
| 티켓을 | ||
| 티 | ㅌ+ㅣ | ti |
| 켓 | ㅋ+ㅔ+ㅅ | [케] ke |
| 을 | ㅇ+ㅡ+ㄹ | [슬] seul |
| 예매했어요 | ||
| 예 | ㅇ+ㅖ | ye |
| 매 | ㅁ+ㅐ | mae |
| 했 | ㅎ+ㅐ+ㅆ | [해] hae |
| 어 | ㅇ+ㅓ | [써] sseo |
| 요 | ㅇ+ㅛ | yo |
Un ㅇ en début de syllabe est muet ; en fin de syllabe, il se prononce « ng ».
Les changements de sons dans cette expression
- Liaison : quand une syllabe terminée par une consonne finale (patchim) est suivie d’une syllabe qui commence par une voyelle, la consonne passe sur la syllabe suivante. 켓을 → [케슬]
Niveau de politesse
Se termine par -요. C’est le niveau poli du quotidien, sans risque avec le personnel d’un magasin, des collègues, des inconnus et toute personne plus âgée que vous.
Petit quiz
Testez-vous avant de continuer. Touchez une réponse.
Question 1 Que signifie « 팬미팅 티켓을 예매했어요 » ?
Voir la réponse
Réponse : J’ai réservé un billet pour le fan meeting
Question 2 Comment dit-on « J’ai réservé un billet pour le fan meeting » en coréen ?
Voir la réponse
Réponse : 팬미팅 티켓을 예매했어요 paenmiting tikeseul yemaehaesseoyo
Pratiquez directement dans votre navigateur : les exercices de saisie et les quiz aident à retenir.
S’entraîner maintenantAutres phrases pour cette situation
- 춤을 배우고 있어요J’apprends à danser
- 최애가 누구예요?Qui est votre préféré(e) ?
- 앨범을 샀어요J’ai acheté l’album
- 콘서트에 가고 싶어요Je voudrais aller à un concert
- 주인공이 너무 멋있어요Le personnage principal est vraiment classe
- 한국 드라마를 자주 봐요Je regarde souvent des dramas coréens
Lire cette page en : 日本語 English 简体中文 繁體中文 Tiếng Việt Bahasa Indonesia Oʻzbekcha Монгол Español (México) ไทย Bahasa Melayu Türkçe Português (Brasil) हिन्दी Русский বাংলা Filipino العربية اردو